Que faire des pauvres ?John Locke1697

En 1697, le philosophe John Locke présentait un rapport au ministère du Commerce et des colonies, en réponse à la question « comment mettre les pauvres au travail, selon quelles méthodes et quels moyens ? » C’est ce rapport, inédit en français, que nous publions sous le titre Que faire des pauvres ?
Ce texte bref présente une typologie des pauvres et s’attarde sur les pauvres oisifs. Droit à l’assistance, travail forcé, maisons de correction, charité : autant de thèmes qui nourrissent le propos, qui en appelle à une réforme profonde de la vie sociale, enfin débarrassée de la corruption des mœurs.
Alors que la confrontation entre préférence pour l’assistance et préférence pour le travail ne cesse de nourrir les débats sociaux aujourd’hui, ce texte, écrit par le père fondateur du libéralisme, est à certains égards un essai d’actualité.

Titre original : On the Poor Law and Working Schools (1697)