Zina, le roman volé
Nawal Zaynab El Sayed2008

Orpheline de père, Zina a été abandonnée à la naissance par sa mère, Boudour.
Fille des rues, elle devient pourtant, grâce à son charme et son talent, une chanteuse adulée par tous. Mais lorsque Ahmad, chef d'un groupe extrémiste, tombe amoureux de cette beauté indomptable, le conte de fées bascule... Boudour, de son côté, ne s'est jamais remise de son geste. Après avoir vécu sa seule passion avec le père de Zina, tué en prison, elle a choisi de se ranger. Le roman qu'elle écrit lui offre son seul espace de liberté ; elle y couche ses fantasmes, confondant souvent rêve et réalité.
Fidèle aux thèmes qui lui sont chers et qu'elle nous livre ici avec puissance et poésie, Nawal Al Saadawi n'hésite pas à dénoncer la situation des enfants des rues et le mépris avec lequel la femme arabe est, parfois encore, traitée.
L'auteur en quelques mots... Née au Caire en 1931, Nawal El Saadawi est médecin psychiatre de formation.
Figure de proue du mouvement féministe dans les pays arabes, elle est l'auteur de 27 ouvrages (romans, poésie, essais, théâtre) qui lui ont valu plusieurs condamnations de la part des fondamentalistes, mais aussi de nombreuses récompenses. En 2007, elle a été faite docteur honoris causa de l'Université libre de Bruxelles.