@Truculent : Ah ça me rassure de ne pas être la seule à penser ça de Mathieu :) Tu avais lu jusqu'à quel tome en français pour Throne of Glass ? (oui par évident de faire le lien, sachant que le prénom n'existe même pas en VO mdr)
@LittleGuizmo : Oui j'ai vu que la Martinière sortait la première partie du tome 4 en sept.... Le tome 4 n'est pas énorme en VO, rien ne justifie de diviser ce tome, à part faire du fric... du fric sur un texte non intégral (ils ont viré apparemment dans les 5% du texte VO dans les 3 premiers tomes) et une trad où on ne respecte même pas assez l'autrice pour garder le prénom de l'héroïne... Je n'ai encore jamais rien acheté chez cette ME, et je doute de céder un jour car je trouve leurs méthodes (avec cette saga) très douteuses.
D'ailleurs, en comparant les pages à feuilleter sur Amazon de la VO et la VF, j'ai vu que lors d'une scène ou Celaena compte les gardes qui l'entourent, le chiffre n'était même pas le même... Pourtant, l'autrice avait bien compté... mais le traducteur a dû se croire plus intelligent.... sans prendre la peine de se demander pourquoi l'autrice avait écrit ce chiffre...
@Cendre : J'ai hâte d'attaquer le pacte des marchombres, vu que j'ai su apprécier Ewilan, j'imagine même pas pour celle-ci :heart:
UPDATE LECTURE
Je reviens vers vour avec mon avis sur le tome 2 des Livres de la terre fracturée : la porte de cristal
<image>
J'ai terminé, que dis-je... dévoré la fin de ce tome hier, et j'ai autant adoré que le tome 1 :heart:
Je ne peux pas parler de ce tome 2 sans spoil, mais voilà le speech de départ du tome 1 : Des millénaires durant, l'homme a su s'adapter aux Saisons. Ces Saisons sont le résultat d'une terre ébranlée régulièrement par des forces sismiques, dont l'ampleur déclenche parfois un bouleversement dans le climat de la planète. Ces bouleversements sont si terribles qu'ils mettent en péril la survie de l'humanité. Dès leur plus jeune âge, les hommes étudient une doctrine censée leur servir en cas de Saison, même si plusieurs générations peuvent se succéder sans en connaitre. Cette doctrine explique comment survivre, et leur apprend notamment à asservir les orogènes, ou plus vulgairement appelés "gêneurs". Ces individus ont la capacité d'intéragir avec les forces sismiques et sont aussi craints que détestés, mais indispensables ! Oui, car même s'ils peuvent déplacer des montages ou engloutir des villes cotières dans les flots sans lever le petit doigt, ils peuvent également calmer la colère du Père Terre et endormir un tremblement de terre avant même que le commun des mortels sente la moindre secousse...
.. Seulement... la terre vient de déchirer tout le continent, et la Saison qui s'annonce va durer des milliers d'année... l'humanité va sûrement disparaitre... à moins que....
Voilà, j'espère que ça vous donne l'eau à la bouche, car même moi qui connais, ça me vend du rêve... mdr :p (je me jète des fleurs).
Il s'agit d'un univers sombre, sans pitié et violent. Ne vous attendez pas du tout à une lecture doudou.
La plume de l'autrice n'est d'ailleurs pas faite pour vous attendrir. Celle-ci est brute, elle montre la triste réalité des horreurs qui se déroulent sans fioriture ni larmoiement.
Le choix narratif (avec un "vous" pour l'un des personnages) est très original, même s'il peut destabiliser au début, et fait partie intégrante de l'intrigue.
Je trouve le niveau de cette lecture assez exigeante, ne prenez pas le tome quand vous êtes fatigué ^^
L'histoire captivante, elle contient plusieurs niveaux de lecture, qui font encore plus apprécier la relecture.
Il y a des révélations quasiment à chaque chapitre... La grande question étant : Comment en sont ils arrivés là ?
Il y a beaucoup de fins de chapitre où je me dis "What ???" et où je me sens obligée d'enchainer pour en savior plus ^^
Je trouve que l'autrice a le parfait équilibre entre frustration du lecteur et réponses apportées, assez de quoi nous contenter, mais assez de quoi continuer de nous intriguer.
Certains lecteurs ont trouvé ce tome plus lent que le 1, je ne suis pas d'accord.
C'est vrai que dans le 1, on en apprend beaucoup sur l'univers, on s'émerveille (ou s'horrifie), et les personnages sont en mouvement.
Dans ce tome 2, les personnages sont posés (mais le contexte l'exige), par contre on a pas mal de réponses à nos interrogations du tome 1.
Bref, j'arrête de m'étaler, vous l'aurez compris, j'adore cette saga ^^
Je trouve ça dommage qu'on en entende pas plus parler, alors qu'ils ont obtenu plusieurs prix.
BOOK HAUL
On est allé flâner avec mon homme samedi, et j'ai eu le malheur de rentrer chez Sauramps... j'en suis ressortie avec le tome 2 de Illuminae... J'ai tellement aimé le tome 1 qu'il ne devrait pas trop s'éterniser dans ma PAL :heart:
LECTURE EN COURS
J'en suis à 30% de ma lecture de Throne of Glass. Cette première lectue VO n'est pas évidente, par moments je peux enchainer toute une page sans aller chercher un seul mot, et puis d'un coup, j'ai l'impression d'avoir tout oublié de mon anglais et de devoir aller tout traduire ^^
J'ai pris en lecture VF à côté le tome 2 des Magiciens : Le roi magicien. Le tome 1 n'avait pas été une grande réussite certes, mais les notes sont bcp plus élevées sur les 2 derniers tomes. Donc je voulais vérifier ça de moi même ^^ (je les avais déjà dans ma PAL, sinon je ne pense pas que j'aurais lu la suite).
AUTRE INFO IMPORTANTE
Laurène de la chaine Les_mots_de_l_imaginaire a créé sa maison d'édition Les trois nornes et le premier roman édité sort aujourd'hui. Sa ME se veut made in France, et n'éditera que des auteurs français (pas de trad), avec illustrateurs français, imprimeurs français etc... Histoire d'aider un peu l'industrie du livre en France.
Elle sera basée sur des ouvrages de SFFF, plus particulièrement les sous genre encore mal exploités tels que le steam punk ou la dark fantasy.
Le premier roman, écrit par Laurène elle-même, s'appelle la gardienne du chardon et se déroule à la cour de la reine Victoria.
J'avais reçu les 2 premiers chapitres à la suite de ma participation ulule, et c'était prometteur :) Je pouvais déjà sentir l'ambiance steam punk de l'univers (énergie à la vapeur...).
La couverture est d'ailleurs magnifique mais je ne la trouve nulle part en ligne pour vous la linker, ceux que ça intéresse peuvent la trouver sur son insta :)
Voilà, c'est tout pour aujourd'hui, j'espère de tout coeur en avoir intrigué plus d'un avec les livres de la terre fracturée :)
Bonne journée à tous !
Vegga
