[Suivi lecture] AnGee Ersatz*

Eh bien, ton avis est sensiblement proche du mien, AnGee... :grat: La francisation des noms me gêne un peu...Pour les prénoms d'Henri, Anne, ce n'est pas super gênant, mais j'ai du mal à lire Jeanne Seymour, quand même ! :D Et c'est vrai que, comme tu le dis bien, ce n'est pas un livre très ancien, donc ça fait tiquer...personnellement, un truc qui m'a un peu gênée, aussi, dans le chapitre consacré à Jane Seymour, c'est que l'auteure dit qu'elle a une grand-mère en commun avec Anne Boleyn, ce qui ferait d'elles des cousines germaines... :euhnon: Je ne connais pas super bien l'Histoire des Tudors, je ne prétends pas tout savoir, mais là, je ne sais pas, je n'ai lu nulle part ailleurs, ça m'a un peu étonnée...je sais qu'Anne Boleyn était cousine avec Catherine Howard, la cinquième épouse mais avec Jane Seymour, là quand même...c'est la première fois que je vois ça. Et les encarts placés en plein milieu de la lecture, ce n'est pas hyper judicieux non plus, je te l'accorde.

Bref, pour le moment, le livre est sympathique, sans plus. C'est dommage.

Je pense aussi que je ressortirai de cette lecture avec un avis relativement mitigé...par contre, si je peux me permettre de te conseiller une bonne bio des Tudors, c'est celle de Liliane Crété, intitulée tout simplement Les Tudors et je l'ai trouvée très sympa. :)
:bisous: AnGee et bon vendredi.

Bonne lecture ! Il a de bonnes critiques ce roman...un de mes futurs achats !!

Merci :)

J'ai bien avancé aujourd'hui, et franchement j'aime beaucoup! J'accroche bien à l'histoire, et j'apprécie les deux personnages principaux. Par contre, je sais pas si c'est de la déformation professionnelle (:ptdr:) ou plutôt scolaire, mais je vois des soucis de traductions partout... Il y a des trucs qui me piquent la rétine, donc je pense trouver le texte en VO pour vraiment me rendre compte.

Ça parle des Tudors ici ? :aouh: Quel est le titre du bouquin en question Angee? Ça m'intéresse :)
Que lis-tu maintenant?