Sprechen Sie Deutsch? Oder wollen sie Deutsch lernen?

 
  • maelys_a

    A la découverte des livres

    Hors ligne

    #231 16 Octobre 2015 12:45:17

    Hallo,
    Ich lernte Deutsch wenn ich jung war aber ich habe alle vergessen.
    Ich möchte Deutsch üben and wieder lernen.
    Ich lebe in Irland, denn ich spreche Anglich jedes Tag und ich verwirre die zweiten Sprachen.
    Könnten Sie mich korrigieren?
  • Elea03

    Lecteur timide

    Hors ligne

    #232 16 Octobre 2015 14:07:31

    Hallo Maelys,

    Herzlich Willkommen !

    Du lebst in Irland ? Gut !!!!
    Du sprechst English viel gut ?
  • Julie86

    Guide touristique des librairies

    Hors ligne

    #233 16 Octobre 2015 14:16:44

    maelys_a a écrit

    Hallo,
    Ich lernte Deutsch wenn ich jung war aber ich habe alle vergessen.
    Ich möchte Deutsch üben and wieder lernen.
    Ich lebe in Irland, denn ich spreche Anglich jedes Tag und ich verwirre die zweiten Sprachen.
    Könnten Sie mich korrigieren?


    Hallo, Maelys :) Herzlich Willkommen!

    Es ist immer schwierig, wenn man verschiedene Sprachen spricht. Mein Freund bringt zum Beispiel immer das Französische und das Englische durcheinander. (Er ist Deutscher.)
    Und nun die Korrektur:

    Ich lernte Deutsch wenn ich jung war aber ich habe alle vergessen.  Ich habe Deutsch gelernt, als ich jung war, aber ich habe alles vergessen.
    Ich möchte Deutsch üben and wieder lernen.
    Ich lebe in Irland, denn ich spreche Anglich jedes Tag und ich verwirre die zweiten Sprachen. Ich lebe in Irland, also spreche ich jeden Tag Englisch und ich verwechsle die beiden Sprachen.
    Könnten Sie mich korrigieren?

    Dein letzter Satz ist an sich korrekt aber du musst uns wirklich nicht siezen ;)

    Dernière modification par Julie86 (17 Octobre 2015 08:57:48)

  • MamieCerise

    Lecteur en pantoufles

    Hors ligne

    #234 16 Octobre 2015 21:10:02

    Ichmagbücher a écrit

    Hallo Leute,
    willkommen Victoria.
    Ich bin in Deutschland seit eine Woche und es ist sehr kalt, es hat schon geschneit.
    Deutsche sind nett, aber sie verstehen nicht, dass wir als Ausländer brauchen, dass sie langsam auf Deutsch sprechen.


    Hey, wo bist du in Deutschland ? Ich bien in Kassel und es hat hier auch schon geschneit :)

  • Ichmagbücher

    Cauchemar des auteurs

    Hors ligne

    #235 16 Octobre 2015 21:39:26

    MamieCerise a écrit
    Ichmagbücher a écrit

    Hallo Leute,
    willkommen Victoria.
    Ich bin in Deutschland seit eine Woche und es ist sehr kalt, es hat schon geschneit.
    Deutsche sind nett, aber sie verstehen nicht, dass wir als Ausländer brauchen, dass sie langsam auf Deutsch sprechen.


    Hey, wo bist du in Deutschland ? Ich bien in Kassel und es hat hier auch schon geschneit :)


    Ich bin in Bochum.

  • Jwann

    Petit chimiste des mots

    Hors ligne

    #236 16 Octobre 2015 22:20:44

    Ichmagbücher a écrit
    MamieCerise a écrit
    Ichmagbücher a écrit

    Hallo Leute,
    willkommen Victoria.
    Ich bin in Deutschland seit eine Woche und es ist sehr kalt, es hat schon geschneit.
    Deutsche sind nett, aber sie verstehen nicht, dass wir als Ausländer brauchen, dass sie langsam auf Deutsch sprechen.


    Hey, wo bist du in Deutschland ? Ich bien in Kassel und es hat hier auch schon geschneit :)


    Ich bin in Bochum.


    Ich wollte, die selbe zu fragen. Also habe ich mein Antwort. Warum bist du in Deutschland ? Ob das nicht zu privat ist...
    In Frankreich ist es sehr kalt also, aber der Schnee ist noch sehr weit.

    Heute habe ich mein Deutsch gestudiert : ich habe die unregelmässige Verben wiedergeholt (sie sind leider nicht meine Freuden...) und ich habe alle Vokabeln, die meine Lerherin uns gab, für das letze Text, das wir haben übergesetzt. Und ich habe die Deutschunterricht auf Duolingo anfangen, vorerst ist es nicht sehr interessant für mich, weil es um die erste Lesson handelt, aber ich werde schön es regelmäßig nützen.

    Bis Bald !

  • Ichmagbücher

    Cauchemar des auteurs

    Hors ligne

    #237 16 Octobre 2015 23:31:45

    Jwann a écrit
    Ichmagbücher a écrit

    Ich bin in Bochum.


    Ich wollte, die selbe zu fragen. Also habe ich mein Antwort. Warum bist du in Deutschland ? Ob das nicht zu privat ist...
    In Frankreich ist es sehr kalt also, aber der Schnee ist noch sehr weit.


    Ich bin hier als Studentin.

  • Jwann

    Petit chimiste des mots

    Hors ligne

    #238 17 Octobre 2015 22:41:59

    Ichmagbücher a écrit
    Jwann a écrit
    Ichmagbücher a écrit

    Ich bin in Bochum.


    Ich wollte, die selbe zu fragen. Also habe ich mein Antwort. Warum bist du in Deutschland ? Ob das nicht zu privat ist...
    In Frankreich ist es sehr kalt also, aber der Schnee ist noch sehr weit.


    Ich bin hier als Studentin.


    Ok, danke für deine Antwort, ich bien ein bisschen neuegerig ;)

  • maelys_a

    A la découverte des livres

    Hors ligne

    #239 20 Octobre 2015 13:05:03

    Hallo Julie,
    Danke viel mal für deine Antwort. :)
    I mag neue Leute zu treffen und wenn ich gleichzeitig mein Deutsch verzubessern kann, alles gut! :)
    Sprichst du Französisch oder Deutsch mit deiner Freund?  Beide?
    I mag mein Deutsch wiederzulernen.  Kennst du gute websites ich can nützen?

    Danke.



    Julie86 a écrit
    maelys_a a écrit

    Hallo,
    Ich lernte Deutsch wenn ich jung war aber ich habe alle vergessen.
    Ich möchte Deutsch üben and wieder lernen.
    Ich lebe in Irland, denn ich spreche Anglich jedes Tag und ich verwirre die zweiten Sprachen.
    Könnten Sie mich korrigieren?


    Hallo, Maelys :) Herzlich Willkommen!

    Es ist immer schwierig, wenn man verschiedene Sprachen spricht. Mein Freund bringt zum Beispiel immer das Französische und das Englische durcheinander. (Er ist Deutscher.)
    Und nun die Korrektur:

    Ich lernte Deutsch wenn ich jung war aber ich habe alle vergessen.  Ich habe Deutsch gelernt, als ich jung war, aber ich habe alles vergessen.
    Ich möchte Deutsch üben and wieder lernen.
    Ich lebe in Irland, denn ich spreche Anglich jedes Tag und ich verwirre die zweiten Sprachen. Ich lebe in Irland, also spreche ich jeden Tag Englisch und ich verwechsle die beiden Sprachen.
    Könnten Sie mich korrigieren?

    Dein letzter Satz ist an sich korrekt aber du musst uns wirklich nicht siezen ;)

  • maelys_a

    A la découverte des livres

    Hors ligne

    #240 20 Octobre 2015 13:05:56

    Hallo Debora,
    Danke schön für deine Begrüßung!!


    DeboraAnton a écrit

    Hallo Maelys,

    Herzlich Willkommen !

    Du lebst in Irland ? Gut !!!!
    Du sprechst English viel gut ?