Tous: merci!
13 reasons est sympa, en fait je lis un chapitre (soit 1 face de cassette) en VO, je le relis vite fait en français pour vérifier que je ne me suis pas trop plantouillée (et honnêtement je suis contente de moi, même s'il y a certaines expressions un peu familières que je n'ai pas forcément saisies, même si le contexte aide quand même ^^) et j'ai également commencé la série (en VO aussi avec les sous-titres en VO: pas trop le choix ils sont inclus avec la vidéo :goutte:).
Je m'aperçois qu'en fait ça fait du bien de relire en VO, je pense du coup m'y remettre un peu plus souvent.
Tautiton: chapeau, lire en allemand je pourrais pas! J'ai beau en avoir fait pendant des années au final je n'ai rien retenu (ou presque!) :emb:
Aloha les gens d'ici! :) Vous allez bien?
Donc comme vous voyez j'avance dans
13 reasons why, j'en suis à la 7è raison sur 13, ça se lit bien. Par contre, je vous conseille d'éviter cette lecture si vous n'êtes pas dans un bon état d'esprit! De même, évitez de faire comme moi et de commencer à visionner la série pendant la lecture, d'une part parce que l'ordre des raisons n'est pas respecté et que vous pouvez vous faire spoiler certains détails (ce qui a été mon cas). Rien de bien grave, mais c'est toujours un peu embêtant.
La série est plus dynamique que le livre oui, parce que dans le livre on se concentre sur Hannah qui raconte son histoire, sur Clay qui écoute et qui se rappelle les évènements, alors que dans la série on voit les conséquences des paroles de Hannah sur les autres, mais aussi comment ses parents réagissent après son décès.
Par contre hier j'ai ressenti le besoin de faire une pause, du coup j'ai dévoré
Le parfum du bonheur est plus fort sous la pluie de Virginie Grimaldi et ça a été un joli petit coup de cœur! :)
Là je reprends
13 reasons why, et je pense enchaîner avec un bon petit thriller, ça fait longtemps! :)
Bonne soirée et bonne lecture! :bisous:
