[Suivi Lecture] Alhweder

Bonbonbon... Comment dire que le nettoyage de l'appartement n'a même pas commencé... Au lieu de ça, je suis allée dans le parc et j'ai bouquiné... Je n'ai pas lâché L'année du Lion de Deon Meyer (Fiche BBM) avant de l'avoir terminé.
Avis : Tout d'abord, ce livre est extrêmement bien construit. Je crois que c'est ce qui m'aura finalement le plus marqué. Il y a certes un narrateur principal, rédigeant ses "mémoires", mais son récit est entrecoupé d'"archives" de témoignages d'autres personnages. Deux intérêts pour moi : casser l’éventuel ennui qui peut résulter de la narration personnelle d'un seul personnage (sans compter que cela apporte d'autres points de vue permettant de nuancer ses opinions -OK, troisième intérêt ^^) et faire des pauses dans la narration au présent permettant de maintenir un vrai rythme dans l'écriture qui ne paraisse pas artificiel ou lourd. Je m'explique. Nico Storm relate ses "mémoires" au présent. Or, ce style m'énerve vite. Pour moi, le présent sert à mettre de la tension dans le récit, du rythme. Or sur plus de 600 pages cela devient vite lourd. Personnellement, un roman entièrement rédigé ainsi, tout le temps dans l'émotion et l'instantanéité, devient vite lourd et artificiel (à deux ou trois exception près). Les pauses "témoignages" relatées au passé permettaient donc de justifier ce choix de narration. Un changement de rythme bienvenu pour créer un équilibre sur la longueur.
Ensuite, L'histoire est vraiment bien menée, cohérente de bout en bout même si... même si je suis déçue par la fin. J'aurais voulu une résolution d'intrigue moins... spectaculaire ? Plus simple, en tout cas. Plus ancrée dans le quotidien de la nouvelle société d'Amanzi que l'on suit depuis le début. Cela reste possible, ne contrevient pas avec la réalité proposée par Meyer dans cette histoire mais je regrette ce choix de résolution, presque trop dramatique à mon goût. Je trouve que cela rompt avec le ton du roman, un peu comme si je me trouvais dans une autre histoire.
Dommage. Je reste tout de même vraiment conquise par les 90% de l'ouvrage qui traite d'un sujet que j'aime énormément : la reconstruction d'un groupe sociétal après une catastrophe. J'ai aimé lire le processus de reconstruction avec les choix qui sont fait et les questions que cela amènent (notamment ici : démocratie ou dictature bienveillante ?). Les différents personnages représentent très bien les différents possibilités (démocrate, religieux, sécuritaire...) sans être caricaturaux. Sur un autre aspect, j'ai apprécié comment l’adolescence et ses errements étaient présentés par le narrateur (et donc l'auteur ^^).
Enfin, j'ai aimé me retrouvé en Afrique du Sud grâce à cette histoire. Le vocabulaire, les noms, les paysages, la faune,... Sentiment rare pour un texte qui a été écrit à l'origine dans une langue que je ne connais pas : je regrette de ne pas l'avoir lu en langue original. En l’occurrence, je n'aurais vraiment pas pu : je n'ai aucune notion d'afrikaans.
Pour conclure, c'est un très très très bon livre qui trouve l'équilibre entre aventures et raisonnements. J'aurais cherché à l'acheter (dès que j'aurai eu le droit :P) pour l'avoir dans ma bibliothèque et éventuellement le relire si la fin et la résolution de l'intrigue ne m'avait laissé ce triste goût de déception sur la langue.
Challenges validés : 100 Romans et Compte tes pages

@Mana_ : J'ai bien envie de lire La tour sombre depuis que j'ai vu son adaptation en film. Si tu me dis que c'est de la SFFF différente, j'ai encore plus envie de le lire ! Quand ce sera fait, je te donnerai un retour sur le style : j'espère que je ne trouverai pas lourd.

En attendant, puisque les seuls bouquins qui ne sont pas en cartons en ce moment sont ceux que j'ai emprunté, je me résigne à ne toujours pas avancé dans mon challenge personnel en me lançant dans L'emprise de Marc Dugain qui devient le nouveau livre chargé de m'aider à compenser ma difficulté à lire La Fille du Président :)