<image>Résumé :
Une jeune femme mi-fae, mi-humaine et un mystérieux ange déchu se lancent à la poursuite d'un terrible meurtrier dans une ville où la lumière et les ténèbres se côtoient.
La nouvelle référence fantasy adulte des temps modernes par la brillante Sarah J. Maas !
Liés par le sang. Tentés par le désir. Déchainés par le destin.
Bryce, une jeune femme mi-fae, mi-humaine, a une vie parfaite : elle travaille la journée chez un marchand d'antiquités qui vend des artefacts magiques et fait la fête toute la nuit avec ses amis en savourant chaque plaisir qu'offre Lunathion – plus connue sous le nom de Crescent City. Mais un jour, un terrible meurtre va venir ébranler les fondations de la ville, de même que le monde de Bryce.
Deux ans plus tard, son travail ressemble à une impasse et elle se plonge dans l'oubli en écumant les clubs les plus fameux. Mais lorsque le meurtrier frappe de nouveau, Bryce se retrouve entrainée dans l'enquête et doit faire équipe avec Hunt, un mystérieux ange déchu dont le passé noir hante chacun de ses pas. Ce dernier est l'assassin personnel des archanges et il doit protéger la jeune femme, même s'il lui porte peu d'intérêt.
À la recherche de la vérité, Bryce et Hunt vont apprendre à se connaître et vont explorer les bas-fonds de la ville jusqu'aux niveaux les plus sombres de l'Anfer où des choses qui dormaient depuis des millénaires se réveillent...
Fiche BBM_____
Bon, parlons un peu du cas de Crescent City. Je dois vous confesser être terriblement surprise par l'engouement qu'on lui trouve. Comme beaucoup, j'ai craqué sur la précommande en voyant l'édition reliée de chez De Saxus et je me suis empressée de le lire à peine reçu. Sauf que je n'ai pas réussit à aller au bout. J'ai abandonné à 1/3 du livre tellement ce fût fastidieux. O_o
Je l'ai trouvé terriblement mal écrit ( ou mal traduit ? ), rien que la quatrième de couverture m'avait tiqué sur une phrase " son travail ressemble à une impasse ". Les descriptions sont d'une lourdeur incroyable, on dirait qu'on à traduit mot à mot depuis l'anglais, à moins que ce ne soit le style de l'autrice mais n'ayant pas encore lu ACOTAR je ne peux hélas pas vous faire de comparaison. J'ai trouvée Danika et Bryce terriblement clichés et peu sympathiques, impossible de m'y attacher. Et puis je n'ai absolument pas trouvé le scénario et l'univers révolutionnaire, mais bon ce dernier point n'est pas forcément le plus important, je préfère un scénario classique mais bien mené, qu'un scénario trop original qui en fait des caisses et qui se perd en incohérences.
Je n'ai pas compris grand chose à force de lever les yeux au ciel tant tout était mauvais. Je ne comprends définitivement pas que l'on puisse sortir une saga aussi conséquente dans cet état. Je ne sais pas ce qu'il en est pour la VO, mais c'est un gros raté pour la version française. j'ai préféré laisser tomber car il y'a bien trop de bons livres pour s'attarder avec quelque chose qui m'ennui à ce point. La masse d'informations balancés n'importe comment + le style ( traduction ) + les personnages peu charismatiques, c'était trop pour moi.
Mais néanmoins je me pose des questions, il suscite un tel engouement, y compris ici dans les avis que je me demande si je ne suis pas passé à côté de quelque chose quand même. Ou alors je n'ai pas compris ou l'autrice voulait en venir. J'ai quand même eu l'occasion d'échanger avec quelques personnes qui sont de mon avis sur le sujet, mais quand même. Je sais bien que la mode n'est pas signe de qualité, mais peu de gens me semblent avoir un problème avec la traduction.
Enfin bref, tout ça pour vous dire qu'il va vite sortir de ma bibliothèque celui-là. =D
Modifié par la modération: ajout du lien vers la fiche BBM.
