[Suivi lecture] Livrepoche.fr (Nicolas) IV

 
  • LaurentVo

    Passionné du papier

    Hors ligne

    #521 08 Septembre 2024 10:15:19

    Livrepoche.fr (Nicolas) a écrit

    Pour Moisson rouge, c'est noté ! Les vieux romans argotiques, quand c'est français, c'est déjà limite mais quand c'est traduit, c'est vite ringard.


    Totalement "ringard" est le mot adécouette. :lol:
    J'ai dans ma PAL la trilogie "Le Hotu" de Albert Simonin offert par mes parents il y a longtemps. J'aime bien l'argot mais c'est vrai que c'est pas toujours évident de tout entraver. Mais l'exercice peut être plaisant.

    Pour "six versions" l'exercice à l'air intéressant et original. Je note ;)

  • Livrepoche.fr (Nicolas)

    Lecteur professionnel

    Hors ligne

    #522 08 Septembre 2024 10:59:03

    LaurentVo J'ai quelque San-Antonio et OSS en PàL et je n'en ai lu qu'un. Je crois que ce langage ne me parle pas.


    Puis je reviens avec la chronique de Baise-moi de Virginie Despentes, un roman affligeant tant il fait bas-de-gamme.


    <image>
  • Mypianocanta

    Gardien du savoir

    Hors ligne

    #523 08 Septembre 2024 11:02:16

    Eh bien voilà qui ne va pas nous donner envie :D
  • LaurentVo

    Passionné du papier

    Hors ligne

    #524 08 Septembre 2024 11:21:20

    Et encore San Antonio, c'est moins argotique de  Simonin ou Audiard au cinéma. Frédéric Dard avait plutôt l''art d'inventer des mots et des expressions fleuris. J'en ai lu une grosse trentaine quand j'étais ados que je piquait dans l'armoire de mon oncle. J'en garde un bon souvenir de ses livres. Mais si tu as l'occasion, Dard a écrit aussi des romans "durs" qui sont vraiment sympa à lire sans aucun argot. Quant à OSS jamais lu.

    Ton avis sur "Baise-Moi" me conforte bien dans l'idée que Viriginie Despentes fait de la provoc' à deux sous. J'ai toujours eu du mal à l'entendre ne interview car elle n'a aucune nuance. En tout cas de mon point de vue.
  • Livrepoche.fr (Nicolas)

    Lecteur professionnel

    Hors ligne

    #525 08 Septembre 2024 17:56:48

    My, ce n'est pas mon but, effectivement.

    LaurentVo Pour Despentes, je serais plus nuancé car si elle était comme ça à ses débuts, je parle de ses romans, le Vernon que j'ai lu m'a paru assez consensuel. Et pour la personne, elle me semble une femme construite sur ses idées, sur son caractère et c'est ce qui plait au média. Pourquoi changerait-elle ?
    Et pour les romans argotiques, je m'étais dit d'en lire à l'occasion mais comme tu vois, je n'ai pas le même rythme que toi et je suis obligé de faire une sélection. Pourtant, ils sont rapidement lus.


    Voila la chronique de la Bd trash en 3 tomes Les bêtes de Black City de Rastrelli et Nuti, une Bd brutale bien réussit.


    <image>
  • LaurentVo

    Passionné du papier

    Hors ligne

    #526 08 Septembre 2024 18:19:38

    Oui elle aurait tord de changer c'est clair. Mais son oeuvre ne m'a jamais intéressé.
    Cette série western est vraiment étonnante et sors du lot. J'avais adoré à l'époque. Pour une fois qu'une BD porno avait un scénario haha. Par contre le dessin est assez particulier mais le côté "craspec" colle bien à l'histoire.
  • chris 311830

    Modératrice

    Hors ligne

    #527 08 Septembre 2024 18:58:07

    j'ai les 4 tomes de six versions. Cela me tentait trop, j'espère ne pas être déçue
  • Ciboulette

    Tourneur de pages compulsif

    Hors ligne

    #528 08 Septembre 2024 20:12:18

    Il faudrait que je retente Simenon, je n'ai lu que 2 Maigret et ça ne m'avait pas emballé.
    Quant à Despentes, j'avais bien aimé la trilogie Vernon Subutex, mais je n'avais pas trouvé grand intérêt à Baise-moi.
    Et j'ai récupéré la collection de San Antonio de mon grand-père mais je n'en ai jamais ouvert un seul oops
  • Livrepoche.fr (Nicolas)

    Lecteur professionnel

    Hors ligne

    #529 08 Septembre 2024 21:55:38

    LaurentVo Despentes m'intéresse surtout en tant qu'autrice marginale et je lirais sûrement un autre roman, plus récent et si je constate qu'elle est devenue trop mainstream, elle perdra de son intérêt pour moi.
    Et pour Les bêtes de Black city, je ne pensais pas que quelqu'une puisse l'avoir lu ici. Heureux de voir qu'on partage le même avis. Et je te rejoins sur le style de dessin qui colle très bien au sujet.

    chris 311830 C'est osé si tu ne sais pas dans quoi tu te lances. Mais ça devrait aller. ;)

    Ciboulette En fait, il faudrait découvrir Simenon avec ses autres romans que les Maigret et qui ne sont pas si durs que ça.
    Pour Despentes, j'avais apprécié Vernon aussi mais tu vois, je me suis pas du tout eu l'envie de lire le 3 alors que je suis plutôt un psycho rigide en ce qui concerne les séries. ;)
    Et pour San Antonio, je comprends tout à fait, a la fois les couvertures et les titres donnent pas forcement envie. En plus, c'est très macho !


    J'essaye de rattraper les chroniques (déjà écrite au brouillon) et la montagne me semble insurmontable. J'en suis toujours à mes lectures de février et là, c'est Insatiable de Claire Von Corda, un roman érotique au style intéressant mais une histoire qui ne m'a pas emballé.

    <image>
  • chris 311830

    Modératrice

    Hors ligne

    #530 09 Septembre 2024 07:35:20

    En fait je les ai vu à gibert Joseph et je me suis dit si je les prend pas je vais le regretter.  On verra bien. Moi les chroniques je crois que je rattraperais jamais mon retard