Etats-Unis18 livres
| Titre | Année | VF | Moyenne |
|---|---|---|---|
| Anthologie poétique | 2009 | 17.9 |
|
| Au dernier soir sur cette terre | 1994 | 1994 | 16 |
| Comme des fleurs d'amandier ou plus loin (Ka-zabr al-lawz aw ab'ad) | 2005 | 2007 | 16.3 |
| Entretiens sur la poésie | 2006 | 2006 | 15 |
| Etat de siège (Hâlat hisâr) | 2002 | 2004 | 17.5 |
| La Palestine comme métaphore | 2002 | 17.3 |
|
| La terre nous est étroite et autres poèmes | 2000 | 2000 | 17.1 |
| La trace du papillon : Pages d’un journal (été 2006-été 2007) (Athar al-farâsha ) | 2008 | 2009 | 16.5 |
| Le Lanceur de dés | 2009 | 2010 | 20 |
| Le lit de l'étrangère | 2000 | 15 |
|
| Murale | 2000 | 2003 | |
| Ne t'excuse pas (Lâ ta’tadhir ‘ammâ fa’alta) | 2004 | 2006 | 16 |
| Nous choisirons Sophocle et autres poèmes | 2011 | ||
| Palestine mon pays | 15 |
||
| Pourquoi as-tu laissé le cheval à sa solitude ? (Limâdhâ tarakta al-hisân wahîdan) | 1995 | ||
| Présente absence | 2016 | 17 |
|
| The Butterfly's Burden | 16 |
||
| Une mémoire pour l'oubli (Dhâkira li-l-nisyân) | 1987 | 1994 | 16.6 |