La chasse au SnarkLewis Carroll1996

Couverture La chasse au Snark

Synopsis

Un cireur de souliers, un fabricant de bonnets, un boulanger, un avocat et un castor, entre autres personnages, partent à la chasse d'un animal fantastique : le Snark. En espérant qu'il ne s'agira pas d'un boojum ! Moins connu qu'Alice au pays des merveilles mais aussi extravagant, La chasse au Snark conserve toute sa puissance comique. En regard du texte anglais, accompagné des illustrations originales de Henry Holiday, la traduction de l'oulipien Jacques Roubaud respecte l'oralité de ce long poème. Elle est suivie d'une analyse par le linguiste Bernard Cerquiglini.

Titre original : The hunting of the Snark: An Agony in eight fits (1996)

Moyenne

14.5

14 votes

MOYEN

5 éditions pour ce livre

Couverture La chasse au Snark Editions Seghers 2023

2023 Editions Seghers

Traduit par Louis Aragon

112 pages

9 novembre 2023

ISBN : 9782232147234

13 €
Chercher une librairie Voir sur Amazon
Couverture La chasse au Snark Editions Autoédité 2015

2015 Autoédité

Traduit par Nicolas Nadal

Format : AZW

Qui a lu ce livre ?

35 membres ont lu ce livre

Aucun membre ne lit ce livre

22 membres veulent lire ce livre

34 membres possèdent ce livre

1 chronique de blog

En vous inscrivant à Livraddict, vous pourrez partager vos chroniques de blog !

2 commentaires

  • Pour poster un message, il faut être inscrit sur Livraddict

  • avatar barnacle
    Le 26 Avril 2025 à 23:28 barnacle

    C'est vraiment plaisant, charming une jolie manifestation du mot silly. La traduction d'Aragon est très plate par contre

  • avatar Syl Cypher
    5 / 20 Le 15 Mars 2018 à 18:44 Syl Cypher

    Je me doutais que ça ne me plairait pas ! J'ai essayé Alice il y a des années je n'avais pas du tout accroché à l'univers de l'auteur, j'ai voulu me faire une nouvelle idée avec un autre texte mais je confirme que lui et moi, ça ne marche pas du tout :(

Découvrez plus de livres

Lewis Carroll

Alice Au Pays Des Merveilles

Loputyn et Lewis Carroll

17,3

Alice au Pays des Merveilles (Jansson)

Tove Jansson et Lewis Carroll

Alice au pays des merveilles

Lewis Carroll et Loputyn

16,4

Alice au pays des merveilles, illustré (Novi)

Lewis Carroll et Nathalie Novi

15,6

Alice au pays des merveilles (Quelle Histoire)

Collectif et Lewis Carroll

Alice au pays des merveilles (Alonso)

Cynthia Alonso et Lewis Carroll

16,5

Alice au pays des merveilles (illustré, Tenniel)

Lewis Carroll et John Tenniel

17,0

Alice's adventures in Wonderland and Through the Looking Glass

Lewis Carroll

Alice au pays des merveilles (illustré, Roman)

Lewis Carroll et Elsa Roman

17,6

Alice au Pays des Merveilles, illustré (MinaLima)

Lewis Carroll et MinaLima

16,1

Alice : Le carrousel

Benjamin Lacombe et Lewis Carroll

17,4

Alice au pays des merveilles (Docampo)

Valéria Docampo et Lewis Carroll

17,3

Alice au Pays des Merveilles (Castex)

Lewis Carroll et Aurélie Castex

15,7

Alice au Pays des Merveilles, illustré (Castex)

Lewis Carroll et Aurélie Castex

Classiques pour petits et grands (Alice au pays des merveilles, Le Magicien d'Oz, Les Quatre Filles du Dr March, Peter Pan)

Lewis Carroll, Robert Lyman, Louisa May Alcott et James Matthew Barrie

17,0

Alice au Pays des Merveilles (Cacouault)

Lewis Carroll et Daniel Cacouault

17,0

Alice's Adventures in Wonderland & other stories / Alice's adventures in Wonderland and other stories

Lewis Carroll

18,5

Alice au pays des merveilles (BD), tome 1

David Chauvel, Xavier Collette et Lewis Carroll

16,3

Alice au pays des merveilles (BD), tome 2

David Chauvel, Xavier Collette et Lewis Carroll

15,5

Alice & merveilles

Stéphane Michaka, Clémence Pollet et Lewis Carroll

18,0

Alice au Pays des Merveilles : À l'heure du thé avec le Chapelier

Lewis Carroll et Éric Puybaret

15,8

Les aventures d'Alice au coeur de la terre / Alice sous la Terre

Lewis Carroll

16,5

Alice de l'autre côté du miroir (Lacombe)

Benjamin Lacombe et Lewis Carroll

17,5

Alice au pays des merveilles (de Mullenheim et Paku)

Sophie de Mullenheim, Paku et Lewis Carroll

17,0