La chasse au Snark
Lewis Carroll1996

Couverture La chasse au Snark

Synopsis

Moyenne

14.5

14 votes

MOYEN

Un cireur de souliers, un fabricant de bonnets, un boulanger, un avocat et un castor, entre autres personnages, partent à la chasse d'un animal fantastique : le Snark. En espérant qu'il ne s'agira pas d'un boojum ! Moins connu qu'Alice au pays des merveilles mais aussi extravagant, La chasse au Snark conserve toute sa puissance comique. En regard du texte anglais, accompagné des illustrations originales de Henry Holiday, la traduction de l'oulipien Jacques Roubaud respecte l'oralité de ce long poème. Elle est suivie d'une analyse par le linguiste Bernard Cerquiglini.

Titre original : The hunting of the Snark: An Agony in eight fits (1996)

5 éditions | 1 chronique | 2 commentaires

5 éditions pour ce livre

Filtrer par type : | Filtrer par langue :
Couverture La chasse au Snark Editions Autoédité 2015

2015 [E-book] Editions Autoédité

Française Langue française | Traduit par Nicolas Nadal | Format : AZW

Couverture La chasse au Snark Editions Mille et une nuits (La petite collection) 1996

1996 Editions Mille et une nuits (La petite collection)

Française Langue française | 64 pages | ISBN : 9782842050924

Acheter | 8 €
Couverture La chasse au Snark Editions Seghers 2023

2023 Editions Seghers

Anglaise Langue anglaise | Traduit par Louis Aragon | 112 pages | Sortie : 9 novembre 2023 | ISBN : 9782232147234

Acheter | 13 €
Couverture La chasse au Snark Editions Forgotten Books 2012

2012 Editions Forgotten Books

Anglaise Langue anglaise | 83 pages

Couverture La chasse au Snark Editions Folio (Bilingue) 2010

2010 Editions Folio (Bilingue)

Anglaise Langue anglaise | 132 pages

D'autres livres dans ce genre

1 chronique de blogueurs

En vous inscrivant à Livraddict, vous pourrez partager vos chroniques de blog dans cette zone ! M'inscrire !

2 commentaires

  • Syl Cypher Le 15 Mars 2018 à 18:44
    Je me doutais que ça ne me plairait pas ! J'ai essayé Alice il y a des années je n'avais pas du tout accroché à l'univers de l'auteur, j'ai voulu me faire une nouvelle idée avec un autre texte mais je confirme que lui et moi, ça ne marche pas du tout :(
  • barnacle Le 26 Avril 2025 à 23:28
    C'est vraiment plaisant, charming une jolie manifestation du mot silly. La traduction d'Aragon est très plate par contre

En vous inscrivant à Livraddict, vous pourrez commenter ce livre. M'inscrire !