Le cher ange
Nancy Mitford1998

Humour corrosif, finesse du trait : tous les talents de Nancy Mitford sont ici réunis

Entre un père français et parisien et une jeune mère anglaise et londonienne, le jeune Sigi exerce une industrie de go between bientôt coupable. Choyé par les amies de l'un et les soupirants de l'autre, ce " cher ange " a vite compris les inconvénients d'une réconciliation prématurée. Après toutes sortes d'épisodes cocasses, il sera démasqué, et l'amour – quoique conjugal – triomphera. Dressant le portrait de l'Angleterre et de la France au lendemain de la Seconde Guerre mondiale – et , surtout, de leurs habitants – , égratignant au passage l'arrogance naissante des Américains, déjà en position de " maîtres du monde ", l'auteur de L'Amour dans un climat froid affirme ici, une fois encore, son incomparable brio dans ce nouvel épisode de ses " scènes de la vie de famille ".

Titre original : The Blessing (1951)