le petit chaperon rouge
Julia Chausson2019

Le conte du petit chaperon rouge est connu de tous, grâce aux versions de Charles Perrault et des frères Grimm. Mais connait on les traditions orales de ce vieux conte ?
De nombreuses versions ont été collectées dans les campagnes françaises et italiennes au XIXe siècle. On y découvre de savoureuses tournures dialectales, ainsi que des motifs abandonnés par la littérature : la robe de fer, le repas symbolique, le déshabillage, la ruse pour s'enfuir. Perrault et Grimm, en écrivant leur adaptation ont lessivé le conte des éléments les plus inconvenants.
Ce texte s'inspire de diverses versions orales, tout en préservant la langue lapidaire, la part d'ombre et les ellipses, le merveilleux et l'étrangeté. Quand a l'issue du conte, elle dessine un personnage féminin plein d'audace et de liberté.