Un ours nommé Paddington
Michael Bond1958

Les Brown attendaient l'arrivée de leur fille, Judy, qui rentrait de pension pour les vacances. C'était une chaude journée d'été, et la gare grouillait de gens en partance pour la mer. Les trains vrombissaient, les haut-parleurs braillaient, les porteurs s'interpellaient les uns les autres... Bref, il régnait un tel vacarme que M. Brown, qui vit l'ours le premier, dut le répéter plusieurs fois à sa femme avant qu'elle comprenne.
– Un ours ? À la gare de Paddington ? s'écria-t-elle en dévisageant son mari d'un air stupéfait. Ne dis pas de bêtises, Henry. C'est impossible, voyons ! "

Et pourtant... l'ours Paddington a voyagé depuis le fin fond du Pérou quand la famille Brown le rencontre et décide d'adopter cette drôle de petite boule de poils coiffée d'un chapeau bizarre à large bord. À partir de cet instant, leurs vies vont être totalement bouleversées. Car les choses ordinaires deviennent sensationnelles quand un ours nommé Paddington s'en mêle !

Titre original : A bear called Paddington (1958)