Requiem, Pie_Grieche, Rhavanielle : ah bah mince alors, je voulais pas vous faire fuir. Pourtant le livre est plutôt bon. Mais c'est vrai que c'est un univers assez particulier.
Lizana: oui tu verras c'est pas mal. J'aime bien le format court de chaque tome, ce qui évite le gros pavé qui t’assomme, comme souvent en Fantasy. L'intégrale des 5 premiers tomes fait 900 pages et quelques en format poche, ce qui est clairement abordable.
Alhweder: Oui, craque pour L'Ours et le Rossignol *essaie d'hypnotiser*.
Wolkaiw : Moi j'ai tjs trouvé la traduction de HP vraiment bonne, c'est étonnant. Chacun ses goûts je suppose. Bonne lecture en tout cas
Bon, sinon je reviens avec des avis sur mes dernières lectures : 3 BD/Romans graphiques et la relecture de HP7 (*bam* Ca c'était le fameux pavé de Fantasy qui t’assomme).
<image>Je commence par Harry Potter parce que, Harry Potter, quoi ! Et surtout que j'ai pas encore eu le temps de rédiger mon avis sur les trois autres. :sifflote: Je vous ferai ca plus tard.
Je tiens à dire que cet avis ne contiendra PAS de spoilers (sauf à la fin mais j'ai mis les balises)... s'il y a vraiment quelqu'un qui n'a jamais lu ce livre même si c'est très improbable. Et je vous met la nouvelle couverture qui n'est pas celle de mon édition mais que je trouve tellement belle (comme tous les autres tomes par ce dessinateur).
Donc j'ai relu Harry Potter et les reliques de la mort pour le challenge LDPA26 avec Sally_38 et ma pyramide Harry Potter du challenge Pyramides. Et en francais cette fois. Je ne vais pas vous faire un résumé de l'histoire, tout le monde connait, on ne présente plus HP ! Je suis d'ailleurs étonnée de constater que je m'en souvenais très bien même après 13 ans. Les films ont peut être aidé, bien que je ne les ai vu qu'une fois chacun... il y a 8 ans. Alors j'en doute. J'attribue plutôt cette super mémoire à mon âme de Potterhead (mémoire sélective : on ne retient que ce qui nous intétesse haha). Pas de grosses "re-révélations" donc. Mais un excellent moment et la confirmation de mon amour pour l'univers du Survivant.
Bref, après cette petite introduction (enfin, petite, tout est relatif), j'ai été toute contente de retrouver la plume de JKR dans les aventures de notre sorcier binoclard. Il n'y a pas à dire, les nouvelles sagas à succès de l'imaginaire jeunesse qui lui ont succédé ne lui arrivent pas à la cheville ! Tout est bien dosé. Que ce soit en terme d'intrigue, de jeu de piste, de rebondissements, d'éléments distillés au fil des tomes, de ficelage des personnages (ni trop plats ni trop flamboyants, juste réalistes) ou de rythme et temporalité. Et bien sûr un univers vraiment trop cool, qui mixe habillement de nombreux mythes et légendes !
Bref j'ai adoré ma relecture. Je pensais le lire plus vite, j'avoue. Il m'a quand meme fallu 4 jours. Mais bon, connaissant le dénouement, je n'étais pas si à fond pour savoir la suite.
Côté traduction, je pense que le traducteur a fait vraiment du bon travail. J'ai toujours trouvé le rendu des tomes précédents en français très bon mais je peux vous assurer que, me souvenant de certains passages avec précision, j'y ai vraiment retrouvé la patte de JKR.
Seule petite "déception" : JKR n'est pas vraiment douée pour écrire les romances.
Spoiler (Cliquez pour afficher)
Que ce soit le couple Harry/Ginny ou Ron/Hermione, je trouve que c'est amené et "torché" assez maladroitement.
Après perso, je m'en fiche car ce n'est clairement pas l'intérêt de cette saga ! Et finalement, je me dis que c'est peut être réaliste comme cela aussi car il faut admettre qu'à 16/17 ans, on est nous même maladroits en amour ;) JKR, si tu me lis : la Romance, c'est pas pour toi, tu oublies :ptdr:
Par contre qu'est ce que j'aime la symbolique et les messages dans ces bouquins ! Franchement, c'est réfléchi et en même temps très facilement abordable. J'adoooore vraiment Dumbledore. Et le fait qu'elle le rende plus faillible dans le dernier tome ne rajoute qu'à mon admiration. Comme pour nous dire que personne n'est parfait mais qu'on peut tous finir par faire de grandes choses.
Pour moi c'est un sans faute pour cette saga, qui évite tous les pièges de la SFFF jeunesse souvent trop clichés sur un ou plusieurs aspects. J'ai grandi avec Harry Potter et je pense que c'était une vraie aubaine car j'avais plus ou moins l'âge d'Harry quand j'ai lu les tomes la première fois. Je gardais en mémoire que JKR avait vraiment réussi à cibler la psychologie de son public pour que le récit et les personnages s'adaptent à l'âge des lecteurs. En relisant ce tome, je confirme ce sentiment. Il me semble que les premiers tomes sont plus simples et "enfantins" mais ca gagne en complexité et en profondeur au fur à mesure. Ce dernier tome est donc mature et sombre, amenant à réfléchir sur des concepts profonds (le pouvoir, le deuil, le sacrifice, le pardon, les idéaux, le courage et l'amour sous différentes formes). C'est vraiment à mettre entre toute les mains, jeunes et moins jeunes : la magie fonctionne.
Petit bémol tout de même. L'épilogue.
Spoiler (Cliquez pour afficher)
Pourquoi nommer les enfants de Harry comme son père et sa mère, sérieusement ? Ca me perturbe toujours autant. Qui ferait ca dans la vraie vie ? Rien que de penser appeler ma fille comme ma mère, j'en ai des frissons (j'adore mes parents mais non, pas possible de voir leur tête à chaque fois que j'appelle mes enfants !). C'est quoi ce complexe d’œdipe foireux ? Je suis la seule que ça choque ? Voila, fallait que je le dise.
C'est pour cela que je ne lui donne "que" 19/20.
Bon, sur ce, moi je vais aller sur la toile checher des fanarts (qui ne ressemblent pas aux acteurs des films, mais aux persos des livres, herm) car ca m'a donné terriblement envie de me replonger dans cet univers visuellement également.
