Amis
Abonn.
Abonnés

À propos

Lecteur assidu depuis toujours, j'écris également, surtout des petits textes. Traducteur professionnel dans les domaines scientifiques et médicaux, je traduis des ouvrages de science-fiction pour le plaisir.
avatar NicoG

NicoG a lu

19 mars 2021 18:04

La nostalgie de l'ange (The Lovely Bones)

11

FAIBLE

Alice Sebold

Nom de famille : Salmon, saumon comme le poisson ; prénom : Susie. Assassinée à l'âge de quatorze ans, le 6 décembre 1973. " Mon prof préféré était celui de sciences naturelles, Mr. Botte, qui aimait faire danser les grenouilles et les écrevisses à disséquer dans leur bocal...

RomanDrame

Editions NiL (2003)

avatar NicoG

NicoG a lu et commenté

6 mars 2021 10:51

Les ouvrages ont en commun l’atmosphère décalée, un peu magique (d’où le titre du recueil) ; des enfants qui parlent aux animaux, des morts qui ne le savent pas, de la neige en couleur. L’écriture est agréable, et riche, jouant souvent plus sur la suggestion que la description. Mon préféré est sans conteste le sixième sceau (titre levant une partie du mystère), le plus long des trois.

Magic Landscapes

15

BON

Mary Wesley

Recueil de trois romans: Haphazard House, publié en 1983. Speaking terms, publié en 1969. The sixth seal, publié en 1969.

RomanJeunesse

Editions J. M. Dent & Sons (1991)

avatar NicoG

NicoG a lu

26 février 2021 17:31

How to succeed as a freelance translator

13

MOYEN

Corinne McKay

The original how-to guide for people who want to launch and run a successful freelance translation business, fully revised and updated! With over 10,000 copies in print, How to Succeed as a Freelance Translator has become a go-to reference for beginning and experienced translators alike. The fully...

Livre pratiqueDéveloppement personnel | Marketing

Editions BookBaby (2016)

avatar NicoG

NicoG a lu et commenté

16 février 2021 09:44

Début compliqué à suivre du fait du nombre de personnages arrivant en succession et sans consistance. L’auteur se base sur des biotechnologies d’actualité et des faits existants. Parler de Crispr-Cas9 en 2014, c’est impressionnant. Mais l’auteur en fait trop. Il y a en fait deux aventures, basées sur des menaces écologiques différentes et sans rapports. Il se décide à les articuler trop tard .

Sigma force, tome 10 : La 6e extinction (Sigma force, book 10: The 6th Extinction)

12

FAIBLE

James Rollins

Une station militaire de recherche, cachée dans les montagnes de la Sierra Nevada en Californie, envoie un message de détresse inquiétant : « Il y a eu une faille de sécurité. Qu’importe le résultat : Tuez-nous… tuez-nous tous. » Lorsque les secours arrivent sur place, ils font face à...

RomanThriller

Editions Pocket (2019)

avatar NicoG

NicoG a lu et commenté

5 février 2021 00:54

J’ai été assez déçu par ce livre. Je pensais trouver une discussion sur l’évolution de la liberté individuelle divergeant des instincts à travers l’évolution naturelle, ou peut-être sur l’évolution de la liberté au cours du développement de l’humanité, ou même sur l’évolution de la notion de liberté dans les sociétés humaines. Je n’ai rien trouvé de tel. Voir ma critique sur book.node (limites...)

Théorie évolutionniste de la liberté (Freedom Evolves)

8

MAUVAIS

Daniel C. Dennett

Il y a des milliards d'années, il n'y avait pas de liberté sur Terre. Car il n'y avait pas de vie. Quelles formes de liberté se sont développées depuis les origines de la vie ? Peut-il y avoir libre arbitre dans un monde déterminé ? Si nous sommes libres, sommes-nous responsables de notre...

RomanSciences | Philosophie

Editions Penguin books (2004)

avatar NicoG

NicoG a lu et commenté

27 décembre 2020 11:15

Un tout petit livre, assez barré. Des dialogues de vieux couples se succédant en pelures d'oignon, l’un appelant l’autre, sur fond de meurtres assez aléatoires. Avec une nouvelle en prime à la fin. Amusant, mais sans doute pas au niveau du reste de la production de cet auteur.

Six pieds sous couette

13

MOYEN

Yvan Bernaer

- Nanie ? - Hum ? - Tu dors ? - Hum. - Je l'ai fait Nanie, j'ai fait ce que tu m'avais demandé. - Qu'est-ce que je t'ai demandé ? - Allez, c'est bon, je l'ai fait, je te dis, tu devrais être contente. - Je t'assure que je ne comprends pas de quoi tu parles, Max. - J'ai tué Agnès...

RomanPolicier | Humour

Editions La Bouinotte (2017)

avatar NicoG

NicoG a lu et commenté

26 décembre 2020 09:56

Un livre difficile à classer. D’une lecture facile et agréable il s’agit d’une tranche de vie, la transition du personnage entre deux périodes. Le début est clair. Et à un moment cela s’arrête, sans vraiment d’avertissement. Comme souvent en Islande, on se sent à la fois en terrain familier et dans un univers complètement différent. L’appendice un peu loufoque rend le livre plus attachant

L'embellie (Rigning í nóvember)

14

MOYEN

Audur Ava Olafsdottir

C’est la belle histoire d’une femme libre et d’un enfant prêté, le temps d’une équipée hivernale autour de l’Islande par la route côtière. En ce ténébreux mois de novembre islandais, exceptionnellement doux au point de noyer l’île sous les pluies et les crues, la narratrice,...

RomanContemporaine

Editions Zulma (2017)

avatar NicoG

NicoG a lu et commenté

4 décembre 2020 23:55

Un portrait de la France d'en bas. Mais pas nécessairement la France pauvre ; ou la France extrémiste ; ou la France désabusée ; ou la France jeune. Mais un peu tout ça. Tous ceux qui n'ont pas voix au chapitre?; dont la vie est affectée par des décisions prises par d'autres. Tous ceux qui se raccrochent à ce qu'ils connaissent, à ce qui est à leur portée, à ceux qui leur parlent.

En France

16

BON

Florence Aubenas

« Les lecteurs se demandent souvent comment un journaliste choisit ses sujets. C'est une question qui revient sans cesse : pourquoi cette histoire et pas une autre ? Pourquoi ce village-là ? Pourquoi cette usine? Et pourquoi cet homme ? Les explications ne manquent pas. On se rend à cet...

Essai

Editions de l'Olivier (2014)

avatar NicoG

NicoG a lu et commenté

28 novembre 2020 17:38

La meilleure biographie d’un être médiocre sans autre don que d’embobiner son audience. Il aurait dû finir démonstrateur sur les marchés. À la place, il a lâché le démon qui se cache en chacun de nous, surfant sur les peurs et les frustrations. Cette lecture demande un effort (mille pages...). On peut s’interroger de la solidité historique de discussions secrètes ayant eu lieu en huis-clôt.

Hitler

18

TRES BON

Ian Kershaw

Evénement majeur de notre siècle, le nazisme demeure également une énigme majeure posée aux historiens. Entre l'omnipotence diabolique de Hitler et la description de son pouvoir comme celui d'un " dictateur faible " face à un appareil d'Etat tout-puissant, Ian Kershaw risque une...

Essai

Editions Folio (2016)

avatar NicoG

NicoG a lu

9 novembre 2020 14:03

L'homme invisible (The Invisible Man)

Herbert George Wells

C'est un drôle de client qui s'est installé à l'auberge de Mme Hall ! Vêtu d'un grand chapeau, de lunettes noires et recouvert de bandages tout autour de la tête, l'inconnu s'est enfermé dans sa chambre avec des dizaines de petites bouteilles remplies de poudre et de liquides divers. Que...

RomanClassique | Science-Fiction

Editions Penguin books (2005)

avatar NicoG

NicoG a lu

9 novembre 2020 14:00

Les premiers hommes dans la lune (The First Men in the Moon)

Herbert George Wells

Cavor, un scientifique, met au point la cavorite, un métal révolutionnaire qui crée l'apesanteur, avec lequel il construit un astronef. Accompagné par Bedford, un jeune aventurier voulant faire fortune, il se dirige vers la Lune où ils découvrent la civilisation souterraine des Sélénites.

RomanScience-Fiction

Editions Gollancz (2017)

avatar NicoG

NicoG a lu

9 novembre 2020 01:08

Le Trône de Fer, intégrale, tome 5 (Song of Ice and Fire, book 5 : A Dance with Dragons)

George R. R. Martin

Contient les tomes : - 13 Le Bûcher d'un roi - 14 Les Dragons de Meereen - 15 Une danse avec les dragons Le royaume des Sept Couronnes est sur le point de connaître son plus terrible hiver : par-delà le Mur qui garde sa frontière nord, une armée de ténèbres se lève, menaçant...

RomanFantasy

Editions Bantam Books (2011)

avatar NicoG

NicoG a lu

9 novembre 2020 01:08

Le Trône de Fer, intégrale, tome 4 (Song of Ice and Fire, book 4 : A Feast for Crows)

George R. R. Martin

Contient les tomes : - 10 Le Chaos - 11 Les Sables de Dorne - 12 Un festin pour les corbeaux Le royaume de Sept Couronnes ne cesse de s'enliser dans la guerre civile. Sur le Mur, l'intervention armée de Stannis Baratheon contre les sauvageons place le nouveau lord-commandant de la...

RomanFantasy

Editions Bantam Books (2011)