La Saga des Hommes Dieux, tome 4 : Les murs de la terre
Philip José Farmer1973

Les étoiles n'existent pas...

Kickaha aurait voulu protester violemment.
Il se sentait outragé. Mais il se contraignit à demander calmement : « Comment expliques-tu cela ? »

« L'espace-matière au-dela de l'orbite de Pluton est un simulacre, un simulacre relativement petit, je dois dire. »

« Et les effets de lumière provenant des étoiles ? Les nébuleuses ? Le déplacement vers le rouge ? La vitesse de la lumière et tout le reste ? »

« C'est un effet voulu qui donne toutes les illusions nécessaires. »

Ainsi, toute l'astronomie ultra-plutonnienne, toute la cosmogonie, toute la cosmologie — tout cela était faux.

« Mais pourquoi les Seigneurs ont-ils estimés nécessaire de créer un simulacre d'univers à expansion infinie avec ses trillions de corps célestes ?
Pourquoi ne se sont-ils pas contentés d'un ciel nu peuplé uniquement de la lune et des planètes ?
Pourquoi cette cruelle et absolue déception ?
Oh ! Pourquoi est-ce que je pose cette question ?
J'avais oublié un instant que les Seigneurs étaient des êtres cruels.«

Titre original : Behind the Walls of Terra (1973)