Petit recueil de pensées Shakespeare
Nicole Masson et Yann Caudal2016

Si William Shakespeare incarne à lui seul la littérature de langue anglaise aux yeux du monde – ne parle-t-on pas pour l’anglais de la « langue de Shakespeare » ? – sa biographie reste assez mystérieuse. Toujours est-il que le 23 avril 2016 on célèbrera le 400e anniversaire de sa mort. Ses pièces de théâtre sont parsemées de jolies formules et de pensées variées, drôles ou profondes. À travers les 365 pensées recueillies ici, les auteurs ont cherché à offrir une moisson d’images, de préceptes, de réflexions parfois mordantes ou au contraire poétiques qui illustrent le chatoiement du théâtre shakespearien. Les citations sont données dans la traduction française du fils de Victor Hugo, François-Marie, traduction communément admise comme très fidèle à l’original.