Les Conquérants, tome 3 : La Part du conquérant
Timothy Zahn1998

Ce sont de fiers conquérants, morbleu ! Et aucun doute ne les effleure : ils sont dans leur bon droit. La Galaxie entière et au balcon : c'est l'agresseur qui mordra la poussière, palsambleu !
Les Jirrj doivent lutter contre les terribles Humains qui ont déclenché les hostilités avec leurs armes impitoyables. Elles détruisent les « Anciens », esprits désincarnés qui survivent après la mort physique et servent de liens de communication entre les générations. Mais les Humains réduits à l'impuissance par les capacités de voyage supraluminique des Jirrj, sont persuadés d'avoir été attaqués sans sommation lors du premier contact.
Le chercheur Jirrj Thrr-gilag et les Humains de la famille Cavanagh soupçonnent un gigantesque malentendu. Mais parviendront-ils, dans ce roman haletant, à éviter la destruction totale des deux races ?
Car les Jirrj et les Humains continuent à s'entre-détruire, un jour viendra où il ne restera plus rien à casser. La part d'héritage laissée par le Conquérant sera égale à zéro.
Alors, amis, ne laissons pas les Conquérants, moustachus ou non, jouer à la guerre. Plus jamais ça !

Titre original : Conqueror's legacy (1996)