Hybrides chinois : la quête de tous les possibles
Danielle Elisseeff2011

Depuis des siècles, fascinée par la Chine, sa culture, sa philosophie, ses systèmes sociaux si différents des nôtres, l'Europe a tenté de s'approprier les idées dans lesquelles elle pensait se reconnaître, les motifs artistiques qui flattaient son œil avide de nouveautés, tel le dragon.
Rencontrer et comprendre une civilisation dans ce qu'elle a de radicalement étranger à notre mode de pensée implique de s'engager sur des chemins inconnus et d'accepter la découverte, sans la fantasmer ni forcer le rapprochement avec notre propre culture. C'est à cette incursion que nous invite Danielle Elisseeff, à travers la notion la plus essentielle et pourtant la plus longtemps méconnue de la pensée chinoise : la transformation, qui pose en principe que la vie - dont la mort ne constitue que l'un des aspects - se traduit par un changement incessant.