La nouvelle robe de Bill

Ce lundi-là, quand il se réveilla, Bill découvrit qu'il était une fille. Il n'était pas encore remis de ce choc, lorsque sa mère entra dans sa chambre et lui fit enfiler, le plus naturellement du monde, une délicieuse robe rose à manches ballon et boutons de nacre.
Son père n'eut absolument pas l'air surpris quand il le vit ainsi, et à l'école non plus, personne ne s'étonna.
Bill dut donc se résoudre à vivre la journée la plus pénible de toute son existence. Car il y a beaucoup d'inconvénient à être une fille en robe rose : se faire siffler dans la rue, ne pas pouvoir jouer au foot à la récréation, ne pas avoir de poches, et ça, ce n'est que le début.
Mais au fait, parmi tous ces inconvénients, lesquels sont dus à la robe et lesquels au simple fait d'être une fille ?