Las cruces sobre el aguaJoaquín Gallegos Lara1946

Lorsqu’on parle du massacre des ouvriers de Guayaquil (ville d'Équateur), le 15 novembre 1922, la référence aux Croix sur l’eau est inévitable dans les cours d’histoire. Il s’agit d’un roman qui cherche à valoriser et à exposer la réalité du monde – ou plutôt la réalité d’un monde : celui de la précarité, de l’injustice et de l’exploitation socio-économique, dans lequel vivaient les classes populaires de Guayaquil au début du XXe siècle – afin de promouvoir la construction d’autres mondes possibles. Nous sommes face à une œuvre qui, au cœur belliqueux de notre réalisme social, ne vise pas simplement à représenter la réalité de manière innocente ou « objective », mais aspire plutôt à révéler tout ce qui, aux yeux de l'auteur, a besoin d'être révélé.

Titre original : Las cruces sobre el agua (1946)