Mozart et Salieri
Alexandre Pouchkine1832

Cette pièce d'Alexandre Pouchkine parut à Saint-Pétersbourg dans l'almanach « Les Fleurs du Nord » de l'année 1832.

Elle s'inspire d'une légende apparue à l'époque romantique : la jalousie du don et plus encore de la légèreté d'être de son confrère, puis l’empoisonnement de Wolfgang Amadeus Mozart par Antonio Salieri.
Pouchkine y pose surtout la question du génie.

Le choix de l'alexandrin pour cette nouvelle traduction ouvre l'espace dans lequel la parole pouchkinienne retrouve sa transparence et sa luminosité.