Oh que de belles recommandations !!
J'aime beaucoup l'idée de L'Histoire la plus incroyable de votre vie :heart:

J'hésite à me noter Le pays sans adultes (j'ai déjà lu Debout les vieux ! d'elle, c'était bien sympa mais pas au point de vouloir absolument lire un autre de ses livres) et je me note Mon hiver à Zéroland sur ma liste de livres à trouver d'occasion.

Merci !

Je découvre l'auteur avec ce titre, je me disais que je pourrais lire son autre roman, mais le résumé ne m'inspire pas.

Je ne connais pas d'autres livres avec une narration similaire, ni qui se déroule dans un aéroport. En revanche, j'ai pensé au livre L'Histoire la plus incroyable de votre vie de Chitra Banerjee Divakaruni, où des gens sont coincés dans une ambassade suite à un tremblement de terre je crois, et se racontent des pans de leur vie pour tenir le coup. J'avais bien aimé, même si dans mon souvenir, ce n'est pas aussi farfelu que les histoires de Salvador.

En pépites méconnues, je vous conseille entre autres : L'odyssée du dernier Néandertal, tome 1 : Aô, l'homme ancien de Marc Klapczynski, Le pays sans adultes de Ondine Khayat, Mon hiver à Zéroland de Paola Predicatori (qui n'est plus édité je crois, en papier en tout cas, c'est vraiment dommage), À la croisée des destins de Barjy L., Les Frontaliers de Lili MJ.

Je note toutes vos idées parce que pour moi ce livre est un OVNI...

C'est pour ça que j'avais précisé qu'on pouvait partager nos recommandations de pépites méconnues (parce que sinon un balayeur bavard dans un aéroport espagnol, je me doute que c'est difficile à rapprocher d'autres livres :ptdr: il est quand même original).

Donc n'hésitez pas à partager vos récentes belles découvertes ! Ma wish-list se tient prête :cowboy: (je suis toujours friande de découvertes à faire sur des livres dans l'ombre)

C'est vrai que moi non plus je n'ai rien trouvé de similaire !

Par contre les propositions ont toutes rejoint pas WL :lol:

Clairement, l'apport du traducteur peut changer énormément le style initial.
Donc je comprends que ce soit compliqué de juger (et je crois qu'aucune d'entre nous ne l'a lu en VO).

Et tout pareil : impossible de trouver un livre qui s'en rapproche :grat:

@Coper : Inspecteur Dawson Darko, tome 1 : Épouses & Assassins est déjà sur ma wish-list justement :angel: Il a l'air excellent !

@Meadhbh : Oui, n'hésite pas, on prend toutes tes pépites méconnues =D Merci du partage !
Je me note Contes berbères de Kabylie car j'aime beaucoup les contes !

Pour ce qui est du style, j'ai toujours du mal à juger les auteurs traduits. :chaispas:
Pour moi, même si le traducteur est excellent, on perd forcément quelque chose quand on ne lit pas en VO. (Ce qui ne fait pas de moi quelqu'un qui lit en VO, attention ! Je souligne simplement que je ne sais pas juger la plume d'un auteur traduit !) De plus, je n'ai lu qu'un seul livre de cet auteur et je me sens dans l'incapacité de juger.

Ce livre ne m'a rien évoqué en particulier et je ne dis pas ça dans le vide : je viens littéralement d'éplucher ma liste de livres lus, et je n'ai rien trouvé de semblable (ou alors, je ne m'en rappelle pas !)

Honnêtement, je ne pense pas lire "La Carte du labyrinthe", parce que le résumé ne m'a pas accroché plus que ça.

En ce qui concerne les pépites méconnues, je ne sais pas si c'est hors-sujet ou pas, mais je tente quand-même : Contes berbères de Kabylie de Mouloud Mammeri. Bon évidemment ce sont des contes, mais j'avais adoré toute la teneur de ces récits, l'ambiance qui s'en dégageait.

Et plus récemment : Chocolat Amer de Laura Esquivel que j'ai beaucoup aimé ! Mêlant cuisine, amour et une pincée de merveilleux, ce fut une jolie découverte de la littérature classique mexicaine.

De manière générale j'aime bien la littérature espagnole mais là je suis déçue... je ne tenterais pas d'autres livres de cet auteur.

En terme de :
> Pépites méconnus "critique sociale", je recommanderais En guerre de François Bégaudeau qui m'a  fortement marqué.
> Pépites méconnus "Policier/Thriller", je recommanderais Inspecteur Dawson Darko, tome 1 : Épouses & Assassins de Kwei Quartey etInspecteur Ishmael, tome 1 : Là où meurent les rêves Mukoma Wa Ngugi  ça vous permettra aussi de colorier respectivement le Ghana et le Kenya :P

Je ne connaissais pas l'auteur mais j'ai aimé l'originalité du récit (même si au final je suis mitigée).
Je ne pense pas tenter Carte du labyrinthe.

Côté aéroport, j'avais aussi en tête "Le Terminal" :-)
Et pas vraiment d'autres lectures.

Côté livres méconnus humoristiques par contre, j'avais bien aimé Feu l'Indien de Madame, de Léonard Wibberley.
Je reviendrai si je pense à d'autres titres.

Bonjour,

Concernant l'auteur, le style m'a bien plu. J'aurais voulu lire le livre en espagnol mais impossible à trouver pour un prix raisonnable. Je verrai si je peux trouver l'autre livre en espagnol afin de découvrir son "véritable style".

Je n'ai pas le souvenir d'avoir lu un livre semblable mais l'ambiance du livre m'a fait pensé au film "Le Terminal", un film que je regarde assez souvent (bon j'avoue que Tom Hanks joue beaucoup dans cette décision :P). On a aussi dans le cas de ce film un personnage qui nous fait sourire et rire mais dont la situation est particulièrement triste et critique la bureaucratie qui règne dans nos sociétés.