Bonjour,
Comme promis me revoici.
Je crois que je ne vais rien ajouter de bien nouveau...
Bon, d'abord,
l'auteure: mon sentiment est un peu ambivalent... Je n'ai pas eu d'énorme coup de coeur pour la plume (traduite) de Lucy Maud Montgomery et je ne me sens pas tentée par aucune de ses autres histoires... MAIS j'ai quand même beaucoup apprécié cette façon assez poétique (je trouve) de voir le monde, la nature, les autres même. En outre, l'histoire d'Anne m'a intéressée, même si par moments elle est un peu "plate"... Je pense donc que, oui, je vais lire les tomes suivants de la sage, en espérant qu'il y ait un peu plus de mouvement quand même!
Comme je l'ai dit sur l'autre post, je ne connais aucune autre
adaptation de ce roman, pour moi c'était une découverte totale.
En revanche, sans en faire
un conseil lecture, je peux citer comme
@Mypianocanta que ce livre m'a aussitôt fait penser aux
Malheurs de Sophie de la Comtesse de Ségur (j'ai aussi lu les autres, mais un peu oublié... tandis que je me rappelle avoir adoré Sophie, quand j'étais petite!).
Pas tellement dans le contexte: Anne est orpheline et évolue dans un milieu rural qui ne roule pas sur l'or, tandis que Sophie appartient à la petite noblesse française et vit dans une certaine aisance; mais les deux ont cette imagination débordante, cette capacité à s'attirer 1.001 ennuis liés à l'époque, et les remontrances qui s'ensuivent automatiquement... Et dans les deux cas, c'est finalement une "leçon de morale" plus ou moins déguisée qui apparaît à la fin de chaque chapitre! La seule (mais importante) différence est que je recommanderais Sophie à toutes les petites filles suffisamment intéressées, pour leur "culture classique", ça ne fait de mal à personne de lire un classique quand même? et celui-là est particulièrement abordable; tandis que Anne, c'est plus dense, plus descriptif, et beaucoup plus long aussi...
D'ailleurs, je ne vois pas trop la mention à
La mélodie du bonheur... pour moi c'est un monument du cinéma classique, une oeuvre qui préfigure les comédies musicales, et en même temps un rappel un peu dur de qu'a été l'annexion de l'Autriche par l'Allemagne nazie, une façon peut-être ancienne mais tellement importante de dire "N'oubliez jamais!"... quoi qu'il en soit, on aime ou on n'aime pas (les goûts et les courleurs, toussa toussa...), mais je ne vois pas trop le rapport avec l'histoire d'Anne Shriley ou de Sophie et ses malheurs...
Bref, oui, je lirai très probablement les tomes suivants, et tant qu'à faire, au rythme de la sortie des prochaines traductions...
et j'ai ajouté
Before Green Gables de Budge Wilson (en anglais) dans ma PAL, et
Le bruissement du papier et des désirs de Sarah McCoy dans ma WL, encore merci à
@florence71 de les avoir mentionnés! :)
