C'est un bonheur de retrouver la douceur des mots de Marie-Andrée Gill, même si ces mots sont des anglicismes ou des sacres, car bien souvent c'est aussi avec ces mots-là qu'on exprime les grands sentiments. Et ces grands sentiments nous surprennent souvent au détour du chemin, dans les gestes banals, dans les petits moments de lucidité quotidiens du vivre ensemble. Uashtenamu en est le reflet.

Uashtenamu: Allumer quelque chose

18

TRES BON

Marie-Andrée Gill

De?s le matin, la poe?te prend le monde a? bras-le-corps et observe l’ordinaire et l’extraordinaire de chaque jour. Ce qu’elle voit ? Ce qui est, la re?alite? qui coule dans l’instant et d’ou? elle tente de cueillir la joie. Comme bon lui semble, elle parcourt le territoire avec la...

Poésie • Contemporain

Editions La Peuplade (2025)

Vingt ans plus tard après la fin de ce roman qui finit sur une touche d'espoir, on se demande bien quel sort tragique aurait bien pu attendre les personnages de ce livre alors que les Talibans sont de retour. Il met en lumière l'impact qu'ont eu toutes les guerres en Afghanistan sur les femmes. On s'attache à Kaboul et à son histoire à travers deux femmes qui veulent seulement aimer et exister.

Mille soleils splendides (A Thousand Splendid Suns)

16

BON

Khaled Hosseini

Forcée d'épouser un homme de trente ans son aîné, Mariam ne parvient pas à lui donner un fils. Après dix-huit années de soumission à cet homme brutal, elle doit endurer une nouvelle épreuve : l'arrivée sous son propre toit de Laila, une petite voisine de quatorze ans. Enceinte, Laila met...

Roman • Drame

Editions Lizzie (2007)

Quel plaisir de retourner à Kitchike! Des personnages hauts en couleur et des rebondissements inattendus au coeur d'une réserve autochtone du Sud inventée, cette fois-ci autour de l'organisation du pow-wow annuel. Ça laisse bien sûr place à l'auteur d'aller là où il veut, et là où il nous amène, c'est vers le rire, le déjanté et l'imaginaire, et on ne peut que se laisser porter avec plaisir.

Éveil à Kitchike : La saignée des possibles

16

BON

Louis-Karl Picard-Sioui

Alors que s’organise le pow-wow et que la communauté, frappée par un décès, craint de voir un autre des siens s’éteindre, le temps s’accélère et précipite les choses. Avec le roman par nouvelles Éveil à Kitchike : la saignée des possibles, l’auteur tire les fils qui relient...

Roman • Contemporain

Editions Hannenorak (2022)

Dans la lignée de la parole des femmes autochtones pour la guérison, les mémoires de Terese Marie Mailhot sont absolument percutantes. La langue est à la fois crue, rebelle et poétique, et l'autrice explore sans craintes et sans tabous ses côtés sombres. Abus, santé mentale, dépendance affective, l'«Indian Condition» est-elle une malédiction? Un livre court, mais dense et extraordinaire.

Heart Berries : A Memoir

18

TRES BON

Terese Marie Mailhot

An urgent, provocative new memoir written by a First Nations woman; the narrative style is non-linear, written like a lyrical prose poem, with echoes of the style found in recent works such as Maggie Nelson's The Argonauts Heart Berries pushes the boundaries of form, using storytelling as a way to...

Essai

Editions Counterpoint (2018)

Je ne me trompe jamais avec Tomson Highway qui est un artiste fabuleux. Ceci est la transcription d'une de ses conférences sur le multilinguisme d'un autochtone ayant grandi avec le cri, le déné et l'inuktitut. Ajoutons à cela les langues coloniales et le langage de la musique, car l'auteur est aussi pianiste. Bref, les idées ne sont pas révolutionnaires, mais le point de vue est inédit.

Pour l'amour du multilinguisme: Une histoire d'une monstrueuse extravagance (A Tale of Monstruous Extravagance: Imagining Multilinguism)

15

BON

Tomson Highway

« Ne parler qu’une langue… c’est comme vivre dans une maison avec une seule fenêtre », c’est ce que dit Tomson Highway. Dans son livre A Tale of Monstrous Extravagance : Imagining Multilingualism, l’auteur s’interroge sur la force avec laquelle les mots peuvent illuminer notre monde....

Essai • Arts/Lettres

Editions Mémoire d'encrier (2019)

Personnellement, j'ai vraiment senti la déconnexion de Zola avec son sujet. Toute la partie sur le partage de la terre et le contexte politique est très intéressante, mais elle est très mal servie par des personnages unidimensionnels, bêtes et très violents qui en disent définitivement plus long sur l'ignorance de Zola que sur la nature paysanne. Tout de même quelques moments de fulgurance.

La Terre

12

FAIBLE

Émile Zola

De retour de la bataille de Solférino, le Provençal Jean Macquart s'est installé dans un village de la Beauce où il est devenu le valet du fermier Hourdequin. Mais quoiqu'il s'éprenne bientôt de Françoise, la nièce du vieux père Fouan, Jean reste ici un étranger à la communauté...

Roman • Classique

Editions Bibebook (2016)

J'aime toujours retrouver la belle plume de cette autrice. J'ai bien aimé le concept de la vieille dame qui relit un carnet de jeunesse. Une tranche de vie, un amour oublié, une reconnexion avec celle qu'on était le tout sous le regard bienveillant de celle qu'on est aujourd'hui. Un moment tout doux auquel on peut totalement s'identifier.

Un carnet oublié

18

TRES BON

Virginia Pésémapéo Bordeleau

Dans ses affaires, une aînée retrouve un carnet où elle raconte les aventures amoureuses qu’elle a vécues lors de ses nombreux voyages. En plongeant dans ses mots et ses souvenirs, elle se redécouvre avec bonheur et trouve les réponses à de bien vieilles questions. Dans ce très beau...

Nouvelle(s)/Novella(s) • Romance

Editions Hannenorak (2024)

Avec un style incomparable, Thomas King fait une entrée fracassante dans le monde du roman avec une histoire qui ne ressemble à rien, laquelle je dirais est à propos de la colonisation de l'imaginaire autochtone. Le ton n'est toutefois ni moralisateur, ni revendicateur, mais illustre bien les effets du métissage culturel forcé, avec humour, nuances et une grande tendresse.

Green Grass Running Water

20

EXCELLENT

Thomas King

Strong, Sassy women and hard-luck hardheaded men, all searching for the middle ground between Native American tradition and the modern world, perform an elaborate dance of approach and avoidance in this magical, rollicking tale by Cherokee author Thomas King. Alberta is a university professor who...

Roman • Fantasy

Editions Bantam Books (1994)

Géographie de l'imaginaire francophone rural au Nouvrau-Brunswick, ce livre est un petit bijou qui permet d'explorer l'esprit d'un petit village bordé para une réserve autochtone malécite avec toute une constellation de personnages "mélangés" dans une langue orale chantante et à travers l'exploration des histoires du petit monde et des légendes de la place. Super sympa!

Rivières-aux-cartouches : Histoires à se coucher de bonne heure

16

BON

Sébastien Bérubé

Rivières-aux-Cartouches s’est écrit comme on bâtit un village : à coups de légendes de sous-bois, de commérages de salon de coiffure, de secrets de famille, de rumeurs de cour d’école, d’aveux pis de mensonges. C’est une profusion de langues sales et de gorges enracinées de travers...

Nouvelle(s)/Novella(s)

Editions Perce-Neige (2023)

Quel dommage! J'ai adoré ce livre pour les trois premiers quarts, mais le dernier quart est vraiment venu tout gâcher pour moi. C'était un pari risqué et le tout commence à foutre le camp à peu près à la puberté de Wayne/Annabel. Le sujet est sensible et je pense qu'aujourd'hui, le travail d'édition aurait été plus resserré pour éviter quelques maladresses et libertés narratives inappropriées

Annabel

10

FAIBLE

Kathleen Winter

En 1968, dans un village côtier du Labrador, un enfant mystérieux voit le jour. Ni tout à fait homme ni tout à fait femme, les deux à la fois. Il n’y a que trois personnes qui sachent le secret. Les parents de l’enfant, Jacinta et Treadway, et une voisine, Thomasina, capable de tenir sa...

Roman • Contemporain | Drame

Editions 10/18 (2012)