Le village kirghize est au cœur de la nouvelle « Djamilia », l’œuvre qui a fait connaître au-delà des frontières de l’URSS, l’écrivain Tchinguiz Aïtmatov. Bien des années après les faits, Seit se souvient de sa nouvelle belle-sœur, Djamilia qui avait épousé son frère aîné Sadyk. Arrive la seconde guerre mondiale et Sadyk doit partir pour le front, à l’ouest, loin de ses montagnes...

Djamilia

16

BON

Tchinguiz Aïtmatov

Djamilia était vraiment belle. Elancée, bien faite, avec des cheveux raides tombant droit, de lourdes nattes drues, elle tortillait habillement son foulard blanc, le faisant descendre sur le front un rien de biais, et cela lui allait fort bien et mettait joliment en valeur la peau bronzée de son...

Roman • Contemporaine

Editions Folio (2003)

Les deux héros, Sybille et son fils, Samuel, parcourent les steppes et vallées à cheval et non à pied. Mais ils s’arrêtent aussi dans les villages et les campements nomades pour de surprenantes rencontres, sont invités à boire du kumis et le soir à trinquer à la vodka. Au-delà des randonnées dans des paysages à couper le soufflé, le roman est avant tout l’histoire d’une mère et de son fils qui ...

Continuer

17

TRES BON

Laurent Mauvignier

Sibylle, à qui la jeunesse promettait un avenir brillant, a vu sa vie se défaire sous ses yeux. Comment en est-elle arrivée là ? Comment a-t-elle pu laisser passer sa vie sans elle ? Si elle pense avoir tout raté jusqu’à aujourd’hui, elle est décidée à empêcher son fils, Samuel, de...

Roman • Contemporaine

Editions de Minuit (2018)

Le superbe roman d’Aminatta Forna « The Memory of Love”, qui n’a pas de traduction française, aborde la guerre au Sierra Leone de manière beaucoup moins directe, mais pas moins prenante. L’auteure mêle des histoires d’amour entrelacées sur plusieurs générations et ce faisant met en scène la très belle ville de Freetown qui s’accroche sur plusieurs collines plongeant dans l’océan.

The Memory of Love

18

TRES BON

Aminatta Forna

Freetown, Sierra Leone, 1969. On a hot January evening that he will remember for decades, Elias Cole first catches sight of Saffia Kamara, the wife of a charismatic colleague. He is transfixed. Thirty years later, lying in the capital's hospital, he recalls the desire that drove him to acts of...

Roman • Contemporaine

Editions Bloomsbury (2010)

L’auteur raconte son itinéraire d’enfant-soldat : sa vie simple avant le conflit, les rumeurs de guerre qui se rapprochent, le jour où son village est attaqué par les forces rebelles et sa famille dispersée, son errance avec des amis de jeux avant d’être enrôlé de force dans l’armée officielle. Le lieutenant qui les a recrutés leur explique qu’ils n’ont pas d’autre choix …

Le chemin parcouru : Mémoires d'un enfant soldat (A Long Way Gone: Memoirs of a Boy Soldier)

15

BON

Ishmael Beah

Sierra Leone, années 90. II s'appelle Ishmael Beah. Hier encore, c'était un enfant qui jouait à la guerre. Désormais, il la fait. Un jour de 1993. sa vie bascule brusquement dans le chaos. Ishmael a douze ans lorsqu'il quitte son village pour participer dans la ville voisine à un spectacle de...

Roman • Histoire vraie

Editions Pocket (2009)

« Berlin sous la Baltique (Surrogate City) » est le premier roman de l’écrivain irlandais Hugo Hamilton qui a longtemps vécu à Berlin. Il a été publié en 1990, juste après la chute de Mur, mais cette histoire où les relations humaines semblent distantes et temporaires se passe pendant les années 70. Helen, une irlandaise a rencontré, un allemand, Dieter à Dublin.

Berlin sous la Baltique (Surrogate City)

15

BON

Hugo Hamilton

Douze ans avant Sang Impur (prix Femina/Etranger 2004), les lecteurs de langue française avaient découvert la " Hamilton Touch " à travers ce roman qui n'avait fait qu'une brève apparition en librairie - bien que la critique anglo-saxonne l'aie porté aux nues quelques saisons plus...

Roman • Contemporaine

Editions Phebus (2005)

A travers une succession de petits tableaux, c’est le portrait d’une ville divisée qu’il brosse. Le narrateur est un écrivain de l’Ouest qui s’aventure à l’Est, d’abord un peu par hasard, et puis plus souvent parce qu’il s’intéresse à la vie de l’autre côté du Mur. Il se lie d’amitié avec des Berlinois de l’Est, Robert et Lena qui sont passés à l’Ouest et Pommerer qui est resté à l’Est.

Le sauteur de mur (Der Mauerspringer)

15

BON

Peter Schneider

Début des années 1980, un écrivain, Berlinois de l'Ouest, va et vient de part et d'autre du mur de Berlin. À l'Est, il rencontre des anonymes, des dissidents ; il écoute des histoires étonnantes comme celle de ce chômeur qui sauta quinze fois le mur vers l'Est. Il rencontre des écoliers...

Roman • Historique

Editions The University of Chicago Press (1983)

C’est le journal tenu par une jeune femme entre le 20 avril et le 22 juin 1945, alors que le régime hitlérien s’écroule et que la ville est assiégée et puis conquise et occupée par l’Armée Rouge. L’auteur a voulu rester anonyme, même si son identité a finalement été dévoilée. Elle raconte les privations, la lutte pour trouver de quoi survivre, les viols par les soldats soviétiques ...

Une femme à Berlin (Eine Frau in Berlin)

17

TRES BON

Martha Hillers

La jeune Berlinoise qui a rédigé ce journal, du 20 avril 1945 - les Soviétiques sont aux portes - jusqu'au 22 juin, a voulu rester anonyme, lors de la première publication du livre en 1951, et après. A la lecture de son témoignage, on comprend pourquoi. Sur un ton d'objectivité presque...

Roman • Histoire vraie

Editions Folio (2008)

Un très beau roman sur l’amitié, l’amour et la rédemption. Des thèmes qui peuvent sembler un rien surannés, comme les collèges d’Oxford, mais qui néanmoins gardent leur force d’émotion grâce à l’écriture d’Evelyn Waugh (et l’interprétation de Jeremy Irons dans la version livre audio en anglais que j’ai écoutée)

Retour à Brideshead (Brideshead Revisited)

18

TRES BON

Evelyn Waugh

Invité à Brideshead, la magnifique demeure familiale de son ami Sebastian, le jeune Charles Ryder, étudiant à Oxford, découvre les mœurs et l'art de vivre de l'aristocratie anglaise.

Roman • Contemporaine

Editions Robert Laffont (2017)

Un bus transportant un groupe de touristes californiens fortunés et d’un certain âge débarque à l’hôtel Randolph en face du musée Ashmolean. Une des touristes est retrouvée morte dans sa chambre et un bijou de l’époque saxonne qu’elle s’apprêtait à donner au musée a disparu. Deux jours plus tard, le corps du Dr. Kemp, le spécialiste d’archéologie médiévale qui servait de conférencier au groupe ...

Bijoux de famille (The jewel that was ours)

17

TRES BON

Colin Dexter

De l'inspecteur Morse qui fait son entrée dans le club des " Grands détectives ", son créateur a avoué qu'il est un personnage semi-autobiographique : " Morse partage ma passion pour Wagner, les mots croisés, la bière et les femmes. J'ai voulu qu'il soit très intelligent :...

Roman • Policier

Editions Pan MacMillan (2007)