Fleuve sans rives, tome 2 : Les Cahiers de Gustav Anias Horn
Hans Henny Jahnn1961

Trente ans après le naufrage du Navire de bois, Gustav Anias Horn, le passager clandestin, entreprend d'écrire ce texte, la somme de son existence, à la fois journal intime et remémoration de son passé, une polyphonie où s'entrelacent trois plans temporels : le naufrage, le récit des trois décennies qui l'ont suivi, le présent où l'auteur note au jour le jour son angoisse grandissante devant la mort.
Les mystères qui entouraient le navire – une image des énigmes de l'existence humaine – sont au fur et à mesure partiellement élucidés, certains par d' hypothèses ou illuminations fantasmatiques. Le naufrage et la mort d'Ellena ont brutalement arraché Anias à sa famille, à l'existence conventionnelle, bourgeoise, vers laquelle il semblait s'acheminer. Lié indissolublement avec l'assassin de sa fiancée, Alfred Tutein, il vit avec lui en hors-la-loi et ne retourne jamais dans sa patrie. Il rencontre, en Amérique du Sud, en Afrique, aux Canaries, des personnages inoubliables : le Chinois Ma-Fu, Egedi, le Plongeur, l'enfant Buyana (pour ne citer que quelques noms) et fait d'étranges expériences amoureuses. Il s'établit ensuite en Norvège, dans le village d'Urrlan puis à Halmberg, et finalement se retire dans la solitude de l'île de Fastaholm, où bientôt son ami mourra.
Un piano mécanique qu'Anias découvre dans un hôtel en Amérique lui révèle sa vocation de compositeur – ce qui nous vaut des pages étonnantes sur la création artistique. Tutein, d'abord devenu marchand de bétail, ne manifestera que plus tard ses dons exceptionnels de dessinateur. L'histoire d'Anias, de Tutein se réfère en permanence à celle de Gilgamesh et Enkidu – ce mythe plus ancien que l'Odyssée, plus ancien que le monde grec ; sans être calquée terme à terme sur les épisodes de l'épopée, elle en conserve la substance l'amitié de deux êtres dissemblables, hors du commun, affrontant ensemble

Titre original : Die Niederschrift des Gustav Anias Horn nachdem er 49 Jahre alt geworden war (1961)