Amra Thetys, book 3: The Thief Who Knocked on Sorrow's GateMichael McClung2014

After surviving Thagoth and returning rich to Lucernis, Amra and Holgren have settled down to a very comfortable, if decidedly unexciting life…until the night Amra receives an old enemy's head in a box.
A longstanding debt calls her home to Bellarius, the scene of many childhood horrors she would much rather forget. Yet, as bad as memories of the past might be, present-day Bellarius has become far worse, for the Eightfold Goddess has not forgotten about Amra. And another of the goddess’s Blades, the Knife that Parts the Night, now threatens to tear the very fabric of reality apart. All that stands in the way of utter destruction is one small, scarred thief and her mage companion.

Titre original : Amra Thetys, book 3: The Thief Who Knocked on Sorrow's Gate (2014)