À contrevie
Augusto Roa Bastos1994

Un homme fatigué, fugitif, rescapé de mille batailles, le corps et l’âme marqués de cicatrices douloureuses, tente de prendre le chemin de l’exil. Il est le seul survivant d’une tentative d’évasion dans laquelle les autres prisonniers ont péri ensevelis sous les décombres d’un tunnel. Il n’a pas de nom, pas de voix. Mais le train qui devrait le conduire vers la paix et le repos l’emporte dans un voyage initiatique vers la mort, vers la rencontre finale avec les fantômes de son passé et les haines ancestrales qui rongent son peuple.

Titre original : Contravida (1994)