Alice au Pays des Merveilles / Les aventures d'Alice au Pays des MerveillesLewis Carroll1869

Synopsis

"Quand le Lapin sortit une montre de son gousset, la regarda et reprit sa course, Alice se leva d'un bond car, en un éclair, elle réalisa qu'elle n'avait jamais vu un lapin avec un gousset et une montre à en sortir. Dévorée de curiosité, elle le suivit à travers champs, et eut juste le temps de le voir s'engouffrer dans un vaste terrier sous la haie." Pourquoi Alice s'étonnerait-elle alors de rencontrer chemin faisant une Reine de Cœur, un Griffon, un Chapelier, un Lièvre de Mars ou de prendre le thé chez les fous ? C'est au pays des merveilles que l'a entraînée le lapin blanc, un pays où elle ne cesse de changer de taille, et où tout peut arriver. Un pays que Lewis Carroll met en scène avec une rigueur impeccable dans la loufoquerie. Loin de la mièvrerie du conte enfantin, cette nouvelle traduction restitue au texte anglais toute sa verdeur mathématique.

Titre original : Alice in Wonderland / Alice's Adventures in Wonderland (1865)

Moyenne

15.0

1351 votes

BON

135 éditions pour ce livre

2024 Editions Victoria Queen

Traduit par Henri Bué

183 pages

janvier 2024

ISBN : 9782931182031

2024 Editions Hachette (Biblio collège)

Traduit par Daniel Bismuth

124 pages

ISBN : 9782017261469

2023 Editions Belin Éducation

127 pages

1er mars 2023

ISBN : 9791035826031

2023 Editions RBA (Histoires Merveilleuses proposées)

195 pages

ISBN : 9788411492263

2022 Editions Lire c'est partir

154 pages

31 août 2022

ISBN : 9782350244778

2022 Editions Librio

Traduit par Henri Parisot

112 pages

27 avril 2022

ISBN : 9782290374115

2022 Editions Bragelonne (Classic)

Traduit par Maxime Le Dain

175 pages

ISBN : 9791028121815

2022 Editions Folio (Junior)

Traduit par Jacques Papy

176 pages

ISBN : 9782070642038

2020 Editions Livraria Lello

Traduit par Henri Bué

145 pages

ISBN : 9789898939715

2019 Editions Pocket (Classiques)

Traduit par Jean-Pierre Berman

128 pages

3 janvier 2019

ISBN : 9782266293457

2019 Editions Lire c'est partir

154 pages

ISBN : 9782350244778

2017 Editions De Vecchi

130 pages

ISBN : 9782732898933

2016 Editions Flammarion (Castor poche)

Traduit par Henri Parisot

220 pages

ISBN : 9782081370746

2015 Editions Des Saints Pères

224 pages

30 novembre 2015

ISBN : 9791095457060

2015 Editions Mic mac

98 pages

3 octobre 2015

ISBN : 9782362213243

2015 Editions Flammarion (Étonnants classiques)

174 pages

1er octobre 2015

ISBN : 9782081366459

2015 Editions Folio (Junior - Textes classiques)

Traduit par Jacques Papy

176 pages

20 août 2015

ISBN : 9782070642038

2015 Editions Librio (Littérature)

Traduit par Elen Riot

109 pages

10 juin 2015

2015 Editions Nathan (Carrés classiques)

Traduit par Henri Bué

111 pages

ISBN : 9782091894362

2014 Editions Le Livre de Poche (Jeunesse)

160 pages

20 août 2014

2014 Editions Magnard (Classiques & Patrimoine)

Traduit par Henri Bué

157 pages

25 avril 2014

ISBN : 9782210740587

2012 Editions Larousse (Petits classiques)

Traduit par Henri Bué

173 pages

2011 Editions Le Livre de Poche

316 pages

1er novembre 2011

2011 Editions Lire Délivre

128 pages

2010 Editions Pocket (Jeunesse - Classiques)

189 pages

1er mars 2010

2010 Editions Pocket (Bilingue)

Traduit par Jean-Pierre Berman

288 pages

ISBN : 2266203606

2010 Editions Pocket

Traduit par Jean-Pierre Berman

126 pages

ISBN : 9782266287265

2010 Editions Flammarion (GF)

Traduit par Parisot Henri

138 pages

2010 Editions Folio (Classique)

192 pages

ISBN : 9782070318643

2009 Editions Hachette (Biblio collège)

Traduit par Daniel Bismuth

144 pages

2004 Editions Librio

Traduit par Elen Riot

91 pages

2004 Editions Le Livre de Poche (Bilingue)

Traduit par Magali Merle

285 pages

2000 Editions Au bord des continents

Traduit par Guy Leclercq

160 pages

ISBN : 2911684176

2000 Editions Librio

Traduit par Elen Riot

92 pages

1998 Editions Flammarion (GF - Étonnants classiques)

192 pages

1er novembre 1998

1998 Editions Folio (Junior)

Traduit par Jacques Papy

224 pages

31 janvier 1998

ISBN : 9782070513666

1996 Editions Maxi Poche (Classiques étrangers)

Traduit par Henri Bué

126 pages

1995 Editions Cattès

312 pages

1995 Editions Fleuron

225 pages

1992 Editions Folio (Junior - Edition spéciale)

Traduit par Jacques Papy

223 pages

ISBN : 2070466604

1981 Editions Famot

Traduit par André Bay

248 pages

ISBN : 123

1980 Editions Dargaud (Lecture et loisir)

Traduit par Pierre Lapalme

187 pages

1979 Editions Prodifu

415 pages

1er janvier 1979

1975 Editions de Saint-Clair

Traduit par aucun

248 pages

00 1975

ISBN : n°131

1975 Editions Gallimard (Hors série Littérature)

Traduit par Jacques Papy

192 pages

1975 Editions Gallimard (1000 soleils)

Traduit par Jacques Papy

190 pages

1975 Editions de Saint-Clair

248 pages

1973 Editions Le Lombard

46 pages

ISBN : 9782907143011

1972 Editions Lito (Belles années)

15 pages

ISBN : FRBNF35137540

1970 Editions Des Deux coqs d'or (L'étoile d'or)

Traduit par Françoise Durane

238 pages

1966 Editions Casterman (L'âge d'or)

Traduit par Jeanne Cappe

32 pages

1965 Editions Charpentier (Lecture et loisir)

Traduit par Guy Flandre

190 pages

1957 Editions Delagrave

94 pages

1949 Editions Flammarion

Traduit par Guy Trédez

182 pages

2022 Editions Belin Éducation

208 pages

1er décembre 2022

ISBN : 9791035825522

2021 Editions Arcturus

154 pages

ISBN : 9781398804159

2021 Editions Wordsworth

272 pages

ISBN : 9781840228212

2016 Editions Harrap's (Yes you can !)

27 pages

1er février 2016

ISBN : 9782818704523

2015 Editions Puffin Books

192 pages

27 octobre 2015

ISBN : 9780147515872

2014 Editions Scholastic

131 pages

ISBN : 9781407145396

2012 Editions Penguin Books (Classics)

130 pages

ISBN : 9780141391434

2009 Editions Penguin Books (Classics)

Traduit par Lewis Carroll

356 pages

1er octobre 2009

ISBN : 9780141192468

2009 Editions Wordsworth

288 pages

2007 Editions Penguin Books

160 pages

2006 Editions Usborne

63 pages

ISBN : 9780746067819

2001 Editions Penguin Books

334 pages

ISBN : 9780140289299

1969 Editions Armada

128 pages

ISBN : 1447273087

2018 Editions Feltrinelli (Universale Economica)

Traduit par Luigi Lunari

222 pages

1er août 2018

ISBN : 9788807900150

1995 Editions An Here

162 pages

ISBN : 9782703001294

2022 Editions Librio (Contes)

Traduit par Henry Parisot

112 pages

Format : ePub

27 avril 2022

ISBN : 978-2-290-37516-7

2020 Editions Kobo (Collection Éditions)

97 pages

Format : ePub

12 septembre 2020

ISBN : 9781774532096

2013 Editions Une oeuvre du domaine public

Format : ePub

7 juin 2013

2013 Editions Bibebook

98 pages

Format : AZW

7 juin 2013

ISBN : B00BU2J9C2

2012 Editions Ebooks libres et gratuits

161 pages

Format : ePub

ISBN : 4270000000112

2010 Editions Le Livre de Poche (Jeunesse)

160 pages

Format : ePub

1865 Editions Feedbooks

92 pages

Format : ePub

2020 Editions Planet eBook

111 pages

Format : PDF

ISBN : Non renseigné

2019 Editions Kobo (Collection Éditions)

97 pages

Format : ePub

ISBN : 9781989510995

1871 Editions Feedbooks

77 pages

Format : ePub

2020 Editions Compagnie du Savoir

Lu par Stella Garnier

Durée : 180 min

25 mars 2020

ISBN : -

2019 Editions Gallimard (Écoutez lire)

Durée : 150 min

13 juin 2019

ISBN : 9782075128247

2018 Editions Audiolude

Lu par Alain Couchot

Durée : 187 min

ISBN : B07C2CYNRM

2011 Editions Wordiz

Durée : 218 min

ISBN : 9791095457039

2007 Editions Gallimard (Écoutez lire)

Traduit par Jacques Papy

Lu par Muriel Flory, Philippe Jouaris, Jean-Marie Richard et Sophie Wright

Durée : 145 min

ISBN : 9782070610891

2019 Editions Kobo (Collection Éditions)

Lu par Lauren Baldwin

Durée : 162 min

ISBN : 9781989510988

2016 Editions Audible studios

Lu par Scarlett Johansson

Durée : 164 min

23 février 2016

ISBN : B01DI90AP4

Qui a lu ce livre ?

2 566 membres ont lu ce livre

19 membres lisent ce livre

791 membres veulent lire ce livre

2 671 membres possèdent ce livre

On en parle aussi sur le forum

133 chroniques de blog

En vous inscrivant à Livraddict, vous pourrez partager vos chroniques de blog !

157 commentaires

  • Pour poster un message, il faut être inscrit sur Livraddict

  • avatar Kristal
    15 / 20 Le 07 Février 2025 à 19:00 Kristal

    C'était plutôt sympathique, même si les personnages n'étaient pas aussi attachants que ce à quoi je m'attendais. J'ai quand même passé un bon moment, et la différence avec Disney ou Tim Burton m'a beaucoup surpris !

  • avatar chaton
    17 / 20 Le 20 Octobre 2024 à 10:34 chaton

    Ce fut une découverte, je ne connaissais pas ce roman et j'avoue avoir été totalement subjuguée. J'ai adoré retrouver l'univers complètement loufoque de ce conte. Je ne pensais pas apprécier autant cette lecture.

  • avatar Karineahah
    15 / 20 Le 04 Octobre 2024 à 13:42 Karineahah

    Premier livre audio que j'écoute en anglais et c'était une très bonne expérience. Scarlett Johansson est une très bonne narratrice. Le livre est un classique à connaître. L'histoire est légère, drôle, a un côté poétique et est assez loufoque.

  • avatar Amerof
    Le 24 Août 2024 à 15:47 Amerof

    Un classique que quasiment tous les petits et les grands ont déjà soit lu en livre, soit lu au format illustré soit vu au format film.
    Un conte un peu loufoque dans un monde imaginaire où tout prend vit et prend forme…
    Et à la fin on se réveillé tout émerveillé et les yeux endoloris… une vraie plongée en enfance !

  • avatar LaBeletteBlanche
    13 / 20 Le 21 Août 2024 à 18:12 LaBeletteBlanche

    Très déçue même si le calvaire n'a pas duré longtemps

Découvrez plus de livres

Lewis Carroll