Archives des enfants perdus Valeria Luiselli2019

Une voiture roule sur les routes américaines. À l’intérieur, une femme, un homme, leurs deux enfants issus d’unions précédentes. Ils ont une
destination – le sud – mais deux buts : le père veut se rendre en Apacheria, l’ancien territoire historiquement habité par les Indiens Apache
; la mère, elle, veut voir de ses propres yeux la réalité de ce qu’on appelle, à tort, la « crise migratoire » des enfants sud-américains immigrant seuls aux États-Unis pour rejoindre leurs parents. Ils ont une destination, deux buts, mais le même souci: rendre compte d’un territoire, de ce (et ceux) qui le traverse (et l’ont traversé), des transformations successives que lui a imprimées l’histoire.
Mais au milieu de ce couple qui s’apprête à prendre des chemins différents se trouvent leurs deux enfants. Leurs interrogations, les photos qu’ils prennent, le regard qu’ils portent sur le monde donnent un autre sens à ce voyage. Surtout quand ils demandent à leur mère de leur lire Élégies des enfants perdus, un petit livre rouge écrit par une mystérieuse autrice...

Archives des enfants perdus réussit le pari de lier une trajectoire intime à celle d’une histoire nationale, de mêler la portée politique d’une écriture au lyrisme et à l’émotion.
« Comment garder la trace des fantômes de
l’histoire ? », se demandent ses personnages. La réponse est peut-être plus simple qu’il n’y paraît.

Titre original : Lost Children Archive (2019)