Dancer in the Dark
Lars Von Trier2000

État de Washington, années soixante. Selma est une émigrée Tchèque qui vit seule avec son fils, Gene. Elle travaille dur à l'usine, et enfile des épingles dans des cartons hors de son temps de travail pour gagner un peu plus d'argent. Elle tente de cacher à son entourage que sa vue baisse de jour en jour. Heureusement, sa passion de la comédie musicale lui apporte un peu de réconfort. Mais Selma garde pour elle un lourd secret... Sans doute n'aurait-elle rien dû confier à Bill, son voisin...
Après avoir vu le film de Lars von Trier, l'édition bilingue anglais-français du scénario de Dancer in the Dark permet de rester dans l'intimité du personnage bouleversant de Selma et de compatir à son destin tragique, mais aussi d'apprendre les paroles des chansons de cette comédie musicale mélodramatique qui ont été composées par Björk. Par ailleurs, les lecteurs perspicaces pourront observer que chaque numéro musical correspond à un moment critique pour l'héroïne ou à un tournant dans le récit. Même sans les images, l'émotion est là.