Synopsis
"Don Quichotte lui-même, au seuil de la «Seconde partie» (1615), n’en croit pas ses oreilles : « Il est donc vrai qu’il y a une histoire sur moi ?» C’est vrai, lui répond le bachelier Samson Carrasco, et cette histoire – la « Première partie » du Quichotte, publiée dix ans plus tôt –, « les enfants la feuillettent, les jeunes gens la lisent, les adultes la comprennent et les vieillards la célèbrent ». Bref, en une décennie, le roman de Cervantès est devenu l’objet de son propre récit et commence à envahir le monde réel. Aperçoit-on un cheval trop maigre ? Rossinante !
Quatre cents ans plus tard, cela reste vrai. Rossinante et Dulcinée ont pris place dans la langue française, qui leur a ôté leur majuscule. L’ingénieux hidalgo qui fut le cavalier de l’une et le chevalier de l’autre est un membre éminent du club des personnages de fiction ayant échappé à leur créateur, à leur livre et à leur temps, pour jouir à jamais d’une notoriété propre et universelle. Mais non figée : chaque époque réinvente Don Quichotte."
Texte issu de la préface de Jean Canavaggio.
Quatre cents ans plus tard, cela reste vrai. Rossinante et Dulcinée ont pris place dans la langue française, qui leur a ôté leur majuscule. L’ingénieux hidalgo qui fut le cavalier de l’une et le chevalier de l’autre est un membre éminent du club des personnages de fiction ayant échappé à leur créateur, à leur livre et à leur temps, pour jouir à jamais d’une notoriété propre et universelle. Mais non figée : chaque époque réinvente Don Quichotte."
Texte issu de la préface de Jean Canavaggio.
Titre original : El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha (1605)
Moyenne
15.4
20 votes
BON
4 éditions pour ce livre
2015 Editions Gallimard (Bibliothèque de la Pléiade)
Traduit par Claude Allaigre, Jean Canavaggio et Michel Moner
1264 pages
17 septembre 2015
1993 Editions Wordsworth (Classics)
477 pages
ISBN : 1853260363
2004 Editions Alberto Blecua Y Andrés Pozo
886 pages
1er novembre 2004
ISBN : 9788467016901
Qui a lu ce livre ?
31 membres ont lu ce livre
Aucun membre ne lit ce livre
42 membres veulent lire ce livre
48 membres possèdent ce livre
chronique de blog
Aucune chronique de blog pour le moment.
En vous inscrivant à Livraddict, vous pourrez partager vos chroniques de blog !
Pour poster un message, il faut être inscrit sur Livraddict
Un classique que j'ai découvert avec curiosité. Une histoire tellement connue dans la culture générale que très peu de surprise. C'était à lire au moins une fois, par acquis de conscience !