Du neuf pour les cinq / Les Cinq et le portrait volé

« Si tu veux mon avis, déclare Claude, il faut être un drôle de maniaque pour laisser un grimoire indéchiffrable en guise de testament ! »
Dans le train de Kernach, les Cinq ont une discussion animée avec leur nouvel ami, Pascal, un jeune Canadien, venu recueillir l'héritage de son grand-père...
Soudain, un choc brutal, un bruit terrible, des cris : le train déraille. Dans l'accident, Pascal a une jambe brisée.
Les Cinq, eux, sont indemnes. Et les voilà lancés, par amitié, dans une de leurs plus étranges aventures...