Kaddish pour l'enfant qui ne naîtra pasImre Kertész1995

Synopsis

C'est pour l'enfant auquel il n'a jamais voulu donner naissance qu'Imre Kertész prononce ici le kaddish, la prière des morts de la religion juive. D'une densité et d'une véhémence qui font songer à Thomas Bernhard, ce monologue intérieur est aussi le récit d'une existence confisquée par le souvenir de la tragédie concentrationnaire. La vie d'Imre Kertész, qui connut la déportation à Auschwitz et Buchenwald, est littéralement lacérée par le sentiment de l'exil intérieur que renforcent les conditions de la vie intellectuelle et quotidienne de la Hongrie d'avant 1989. Proférée du fond de la plus extrême souffrance, cette magnifique oraison funèbre affirme l'impossibilité d'assumer le don de la vie dans un monde définitivement traumatisé par l'Holocauste. Ce que pleure le narrateur, ce n'est pas seulement "l'enfant qui ne naîtra pas" : c'est l'humanité tout entière.

Titre original : Kaddis a meg nem szuletett gyermekért (1990)

Moyenne

12.8

11 votes

FAIBLE

2 éditions pour ce livre

2003 Editions Babel

Traduit par Natalia Zaremba-Huzsvai et Charles Zaremba

142 pages

ISBN : 9782742745982

1995 Editions Actes Sud

157 pages

Qui a lu ce livre ?

15 membres ont lu ce livre

Aucun membre ne lit ce livre

11 membres veulent lire ce livre

20 membres possèdent ce livre

chronique de blog

Aucune chronique de blog pour le moment.

En vous inscrivant à Livraddict, vous pourrez partager vos chroniques de blog !

2 commentaires

  • Pour poster un message, il faut être inscrit sur Livraddict

  • avatar Panda Laveur
    Le 22 Juillet 2021 à 01:52 Panda Laveur

    Comme pour Aelo, si j'ai été parfois transportée par la beauté de certaines phrases, j'ai du mal à décrire le propos exact de cet étrange monologue tant les digressions et les phrases interminables rendent sa compréhension ardue. Une lecture dense qui demande un réel effort de concentration

  • avatar Cervus
    8 / 20 Le 12 Février 2021 à 00:10 Cervus

    Le propos est peut-être intéressant mais impossible de s'en rendre compte tant ce texte n'est que digression et phrases à rallonge... Ou quand la forme rend le fond opaque...