L'épinard de YukikoFrédéric Boilet2001

Ce livre raconte l'histoire d'un jeune homme qui tombe amoureux d'une jeune fille. Cela se passe au Japon et leur rencontre, d'abord professionnelle, devient plus intime.
Mais l'Amour est rarement aussi simple: Yukiko (la jeune fille) est aussi éprise de quelqu'un d'autre. Elle ne sait plus trop qui voir et qui choisir car le narrateur européen ne manque pas de charme non plus.
Qui plus est, le narrateur est auteur de Mangas japonaises et croque Yukiko dès que ça lui est possible. Il la dépeint entièrement, dans toute sa nudité parfois.
Des jeux de vocabulaire naissent entre eux, de la difficulté phonétique de la langue japonaise, et un de ces "quiproquos" linguistiques donne son titre à l'ouvrage.
C'est un moment de partage et de sentiments, le récit d'une aventure amoureuse, un éternel recommencement.
Du nombrilisme ?