Le double jeu de Juan Martínez
Manuel Chaves Nogales2007

C'est curieusement au cours d'un reportage sur les Russes réfugiés à Paris que Chavez Nogales rencontre Juan Martínez. Ce danseur de flamenco lui raconte comment sa compagne et lui se sont fait surprendre à Kiev par la révolution d'Octobre 1917. Faute de pouvoir quitter le pays, ils en ont subi les rigueurs, et celle de la sanglante guerre civile qui a sévi à Moscou, Saint-Pétersbourg et Kiev. Fasciné par l'intensité et l'humanité de ce récit, Chavez Nogales le publie en feuilleton dans le journal Estampa en 1934 avant d'en tirer un livre. Dans le double jeu de Juan Martínez défilent, sur fond d'atrocités, des personnages à la fois authentiques et romanesques : artistes et assassins, ducs russes prodiques et espions allemands, sans oublier les inévitables spéculateurs.

Titre original : El maestro Juan Martínez que esteba allí (2007)