Le lièvre de VatanenArto Paasilinna1989

J'ai retrouvé la loufoquerie que j'avais aimé dans la douce empoisonneuse mais je pense que la traduction n'était vraiment pas terrible et m'a faite bloquer plusieurs fois. Je continuerai avec l'auteur mais je ferai attention à la traduction à l'avenir.

Un drôle de roman avec un drôle de personnage qui quitte tout pour un périple avec un lièvre. L’écriture est troublante de simplicité et l’histoire est plus un conte qu’un roman. J’ai eu du mal à être embarquée par l’histoire hachée en petit chapitre.

Les tribulations picaresques d'un homme qui abandonne tout sur un coup de tête pour aller vivre dans les bois avec un lièvre! Un style simple et un ton humoristique qui rendent la lecture légère mais ne permettent pas de ressentir la connexion entre l'homme et la nature. Intéressant, mais pas captivant.

Mon premier Paasilinna mais ce ne sera pas le dernier. J'avais un peu peur car je m'attendais un plus d'absurde avec lequel j'ai du mal. En réalité, les décalages en font une belle fable qui met la Liberté à l'honneur. Il y a une douce nostalgie comme une déclaration d'amour perdu à la vie sauvage. C'est un beau voyage.

Un roman loufoque mais j'ai eu du mal avec le style de l'auteur.
J'ai bien aimé mais sans plus.