Les animaux dans les expressions françaises
Pascale Perrier et Michel Boucher2010

Savez-vous pourquoi on dit «avoir un chat dans la gorge», «bayer aux corneilles», «donner sa langue au chat», «être comme coq en pâte» ou «payer en monnaie de singe» ? Tous les jours, vous utilisez des expressions sans vraiment savoir ce qu'elles signifient, ni pourquoi elles existent. Ici, nous allons vous raconter leur origine... Mais attention : pour chaque expression, plusieurs interprétations sont données. Saurez-vous découvrir quelle est la bonne ? De plus, quand l'expression existe dans d'autres pays, nous vous proposerons aussi de retrouver leur traduction littérale. En avant pour un voyage à travers la langue française et son histoire !