Piège à filles
Dashiell Hammett1977

"Une pièce cubique dont les murs métalliques étaient peints en marron. Sur le sol, allongé, un bizarre petit homme.
Mort.
Un petit homme habillé de velours et de soie noire collante. Blouse et culotte de velours noir, bas de soie noirs, casquette noire, escarpins de cuir noir. Petit visage vieux et osseux, mais lisse comme un galet, sans plis, sans rides...
Sa blouse était trouée à l'endroit où le col se referme haut sous le menton. Le sang coulait lentement. Sur le sol, autour de lui, s'étalait une flaque qui montrait qu'il avait dû saigner beaucoup plus, peu de temps avant.
Derrière lui un coffre-fort était ouvert. Des papiers étaient éparpillés devant la porte, comme si on l'avait secoué.
La jeune fille bougea entre mes bras.
- C'est vous qui l'avez tué ?"

Titre original : The Scorched Face (1977)