View from the mirror, book 3 : Dark is the moon
Ian Irvine1999

Rulke the Great Betrayer is free at last to use the deadly construct he has spent a thousand years perfecting. To succeed he needs just one thing - Karan's unique sensitive talent. Karan and her lover Llian are lost in the Nightland and only Rulke has the power to open the gate and send them home.