23 livres
| Titre | Année | VF | Moyenne |
|---|---|---|---|
| Maximes et réflexions (Maximem und Reflexionen) | 2022 | 2001 | |
| La Nouvelle (la chasse) | 1828 | 1997 | 10 |
| Elegie de Marienbad | 1996 | 1993 | 17.3 |
| Les Années d'apprentissage de Wilhelm Meister (Wilhelm Meisters Lehrjahre) | 1795 | 1802 | 15.4 |
| Les Années de voyage de Wilhelm Meister (Wilhem Meister Wanderjahre) | 2020 | 15 |
|
| Iphigénie en Tauride (Iphigenie auf Tauris) | 2019 | ||
| Winter | 2017 | 16 |
|
| Faust : Urfaust, Faust I, Faust II | 2009 | 17.3 |
|
| Maximes et Pensées | 2003 | 14 |
|
| Poésies | 1994 | ||
| Le divan (West-Ostlicher Diwan) | 1984 | 15 |
|
| Faust I et II | 1981 | 12.6 |
|
| Les Affinités électives (Die Wahlverwandtschaften) | 1980 | 13.8 |
|
| Torquato Tasso | 1974 | 16 |
|
| Les Souffrances du jeune Werther (Die Leiden des jungen Werther) | 1971 | 15 |
|
| Faust : Première partie de la tragédie | 1964 | 14.2 |
|
| Théâtre complet | 1942 | ||
| Promethée (Prometheus) | 1929 | 13.4 |
|
| Faust | 1828 | 14 |
|
| Voyage en Italie (Italienische Reise) | 1816 | ||
| Egmont | 1788 | 15 |
|
| Voyage Napolitain | 13 |
||
| Le serpent vert | 15 |