Synopsis
Quand Kapka Kassabova retourne en Bulgarie, son pays natal, pour la première fois depuis vingt-cinq ans, c’est à la frontière avec la Turquie et la Grèce qu’elle se rend. Une zone inaccessible lorsqu’elle était enfant et que la guerre froide battait son plein, un carrefour qui grouillait de militaires et d’espions.
Au gré de son voyage, l’autrice découvre les lieux qui furent dominés par des forces successives, de l’Empire ottoman au régime soviétique, et baignés de mythes et de légendes. Son livre est peuplé de magnifiques portraits de contrebandiers, chasseurs de trésors, botanistes et gardes-frontières, et aussi de migrants.
Lisière est à la fois le récit d’une immersion dans les coulisses de l’Histoire, un regard neuf sur la crise migratoire en Europe et une plongée au coeur de géographies intimes. Il se situe à mi-chemin entre les oeuvres de Ryszard Kapuscinski et de Svetalana Alexievitch.
Kapka Kassabova est née à Sofia en 1973. Elle y a grandi jusqu’à ce que sa famille quitte le pays après la chute du Mur. Elle habite aujourd’hui en Écosse et se consacre à l’écriture. Lisière a reçu plusieurs prix au Royaume-Uni et a été acclamé par une presse unanime.
Titre original : Border, A Journey to the Edge of Europe (2017)
Moyenne
14.9
7 votes
MOYEN
2 éditions pour ce livre
2021 Editions J'ai Lu (Imaginaire)
Traduit par Morgane Saysana
612 pages
25 août 2021
ISBN : 9782290253977
2020 Editions Marchialy
Traduit par Morgane Saysana
485 pages
12 février 2020
ISBN : 9791095582502
Qui a lu ce livre ?
11 membres ont lu ce livre
1 membre lit ce livre
19 membres veulent lire ce livre
15 membres possèdent ce livre
2 chroniques de blog
-
06 Juillet 2022Papillon_ParMotsEtParVont13 / 20Lire la chronique -
03 Septembre 2020Lsky18 / 20Lire la chronique
En vous inscrivant à Livraddict, vous pourrez partager vos chroniques de blog !
4 commentaires
Pour poster un message, il faut être inscrit sur Livraddict
-
13 / 20 Le 07 Avril 2023 à 17:07 natacha78C'est très très long..
Le début est bien mais on se perd vraiment à la moitié du livre. Le vocabulaire de ce livre est impressionnemment développé. -
13 / 20 Le 29 Mai 2022 à 21:51 Papillon_ParMotsEtParVont
Bof... Je m'attendais à quelque chose de plus romancé, et c'est décousu, en partie superficiel, dans une langue parfois compliquée... J'ai eu beaucoup de mal à aller au bout !
-
13 / 20 Le 01 Août 2021 à 01:45 MachetiLa prémisse me paraissait intéressante, mais malheureusement, le tout reste très anecdotique et sans fil conducteur. L'auteure ne se livre pas assez au niveau personnel pour qu'on l'accompagne réellement dans son cheminement, l'écriture est très journalistique et on passe constamment du récit à la chronique à la note historique sans trop de fluidité. Bref, une déception pour moi.
-
18 / 20 Le 03 Septembre 2020 à 13:50 Lsky
Loin d’être un roman d’aventure, la narratrice arpente la lisière que bordent plusieurs pays, la frontière au cœur de son ouvrage, de son sujet. On passe de Grèce en Turquie, en Bulgarie… Les guerres civiles ou mondiales se croisent, l’Europe, l’Asie et l’Orient… Le cœur du monde entier semble être perché dans ces montagnes abandonnées.