Rusalka (Sirène)Orest Somov2014

« Il était une fois, alors que notre Kiev à tête d'or était encore au pouvoir des Polonais, vivait une vieille femme, la veuve d'un forestier. Sa petite hutte se tenait dans les bois, là où se trouvait la route du désert chinois : ici, à moitié chagrin, elle fut interrompue par le travail de ses mains, avec Gorpinka, seize ans, sa fille et sa seule consolation. Et vraiment la fille lui a été donnée pour la consolation : elle a grandi comme une jeune cerise, grande et mince ; ses cheveux noirs, tressés en miettes, se jetaient comme une aile de corbeau sous des peaux multicolores, ses grands yeux noircis et brillaient d'un feu tranquille, comme deux charbons à moitié pourris sur lesquels couraient encore des étincelles.