BabelR. F. Kuang2023

Synopsis

1828. Un jeune orphelin chinois est recueilli à Canton par un professeur et conduit à Londres. Rebaptisé Robin Swift, le jeune garçon consacre ses journées à l’étude des langues dans l’optique d’intégrer le prestigieux Institut royal de traduction de l’Université d’Oxford, plus connu sous le nom de Babel. Berceau de l’argentogravure, les étudiants y exploitent le sens perdu des mots à l’aide de barres d’argent enchantées.

Dès ses premiers jours à Oxford, Robin prend conscience que ces travaux confèrent à l’Empire britannique une puissance inégalée et servent sa soif de colonisation, au détriment des classes défavorisées de la société et de ses territoires. Servir Babel revient donc à trahir sa patrie d’origine.

Peut-il espérer changer Babel de l’intérieur ? Ou devra-t-il sacrifier ses rêves pour faire tomber cette institution ?

Élu Prix Livraddict 2024 - Catégorie Fantasy

Moyenne

17.3

616 votes

TRES BON

14 éditions pour ce livre

2025 Editions de Saxus (PAL)

Traduit par Michel Pagel

784 pages

15 mai 2025

ISBN : 9782385650711

2024 Editions de Saxus (Reliée)

Traduit par Michel Pagel

768 pages

24 avril 2024

ISBN : 9782378763992

2023 Editions de Saxus (Reliée)

Traduit par Michel Pagel

768 pages

9 novembre 2023

ISBN : 9782378763589

2023 Editions de Saxus (Fantasy)

Traduit par Michel Pagel

768 pages

9 novembre 2023

ISBN : 9782378763572

2023 Editions HarperVoyager

546 pages

17 août 2023

ISBN : 9780008501853

2022 Editions HarperVoyager

542 pages

septembre 2022

ISBN : 9780008501815

2022 Editions Harper

560 pages

23 août 2022

ISBN : 9780063021426

2022 Editions HarperVoyager

650 pages

ISBN : 9780008501815

2022 Editions HarperVoyager

542 pages

ISBN : 9780008501822

2023 Editions Bastei-Lübbe

732 pages

ISBN : 9783847901433

2023 Editions de Saxus (Fantasy)

Traduit par Michel Pagel

768 pages

Format : ePub

9 novembre 2023

ISBN : 978-2-37876-359-6

2022 Editions Harper

560 pages

Format : ePub

23 août 2022

ISBN : 9780063021426

2022 Editions HarperVoyager

560 pages

Format : AZW

23 août 2022

ISBN : B09MD95S5V

2022 Editions HarperAudio

Lu par Chris Lew Kum Hoi, Billie Fulford-Brown

Durée : 1306 min

ISBN : B09MV827NK

Qui a lu ce livre ?

830 membres ont lu ce livre

98 membres lisent ce livre

1 994 membres veulent lire ce livre

1 937 membres possèdent ce livre

On en parle aussi sur le forum

17 chroniques de blog

En vous inscrivant à Livraddict, vous pourrez partager vos chroniques de blog !

109 commentaires

  • Pour poster un message, il faut être inscrit sur Livraddict

  • avatar Parouxco
    18 / 20 Le 18 Février 2024 à 18:41 Parouxco

    R. F. Kuang arrive à nous offrir une ambiance typique Dark Academia dans un Oxford aussi sombre qu'envoutant tout en traitant de sujets historiques denses et indispensables. Le groupe d'amis qui nous embarque dans cette folle aventure est mémorable, tout autant que son système de magie complexe mais convainquant ! Le récit souffre parfois d'un manque de subtilité et de nuances.

  • avatar Carolivre
    18 / 20 Le 16 Février 2024 à 17:50 Carolivre

    J'ai adoré! C'était vraiment une super lecture.

  • avatar MomeRath
    19 / 20 Le 15 Février 2024 à 19:09 MomeRath

    C'était vraiment excellent. L'ambiance, les sujets abordés, les personnages et leurs ambivalences. La densité du récit, sa lenteur et sa construction, notamment avec les notes de bas de pages qui apportent un petit côté thèse/mémoire... Mon seul minuscule regret est de ne pas avoir réussi à m'attacher pleinement aux personnages. Mais ça n'enlève rien la qualité du texte.

  • avatar Karmaplysme
    19 / 20 Le 15 Février 2024 à 16:27 Karmaplysme

    Encore une lecture qui m'a bouleversé. J'ai le cœur brisé, ça va devenir une constante avec cette autrice... L'univers dark academia est magique, rendre la linguistique et la traduction aussi intéressantes une véritable prouesse. Je suis sous le charme mais aussi un peu brisé. Une lecture qui va me marquer longtemps.

  • avatar The Reading Ghost
    19 / 20 Le 14 Février 2024 à 19:57 The Reading Ghost

    Je manque de mots pour décrire ma lecture tellement elle fut intense. Malgré le rythme plutôt lent du récit, on se laisse vite happer par les thématiques abordés ainsi que l'ambiance Dark Academia omniprésente. Toute la théorie autour de la traduction est à la fois dense mais fascinante. J'en ressors le cœur brisé et l'esprit marqué.

Découvrez plus de livres