God save la FranceStephen Clarke2004

Synopsis

Nom : Paul West. Age : 27 ans. Langue française : niveau très moyen. Fonction : jeune cadre dynamique promis à un grand avenir. Occupation : déjouer les pièges potentiellement désastreux du quotidien français. Hobbie : lingerie féminine. Signe particulier : Paul West serait le fruit d'un croisement génétique entre Hugh Grant et David Beckham. Jeune Britannique fraîchement débarqué à Paris, créateur, en Angleterre, de la fameuse enseigne Voulez-Vous Café Avec Moi, Paul a bien du mal à s'adapter au pays des suppositoires, des grèves improvisées et des déjections canines. Et il n'est pas au bout de ses surprises...

Titre original : A Year in the Merde (2004)

Moyenne

13.1

187 votes

MOYEN

5 éditions pour ce livre

2006 Française Editions Pocket

318 pages

2005 Française Editions NiL

Traduit par Léon Mercadet

359 pages

ISBN : 2841113183

2005 Anglaise Editions Black Swan

384 pages

2004 Allemande Editions Piper

Traduit par Thomas Wollermann

316 pages

2008 Anglaise Editions Transworld digital

384 pages

Format : AZW

4 septembre 2008

Qui a lu ce livre ?

374 membres ont lu ce livre

1 membre lit ce livre

108 membres veulent lire ce livre

355 membres possèdent ce livre

On en parle aussi sur le forum

27 chroniques de blog

En vous inscrivant à Livraddict, vous pourrez partager vos chroniques de blog !

33 commentaires

  • Pour poster un message, il faut être inscrit sur Livraddict

  • avatar mellecupoftea
    16 / 20 Le 29 Août 2019 à 10:49 mellecupoftea

    Une auto-dérision du personnage et par extension de l’auteur puisque ça sent clairement le vécu, un peu plus de 300 pages d’humour, d’optimisme à déguster avec une bonne tasse de thé, car « My tea is rich », je ne vous en dis pas plus.

  • avatar Julilei
    16 / 20 Le 10 Novembre 2016 à 13:41 Julilei

    Une lecture sympa, rapide, pas prise de tête. C'est drôle de lire les clichés sur les français, surtout quand on a vécu dans les deux pays. Parfois par contre, l'auteur est vraiment trop dans le cliché, ça en devient n'importe quoi, mais c'est à lire au second degré!

  • avatar Loraillou
    15 / 20 Le 03 Août 2016 à 00:02 Loraillou

    Le personnage de Paul m'était très antipathique surtout au début mais je me suis finalement laissée prendre par la lecture. Le portrait des français est un peu caricatural mais pas toujours loin de la vérité il faut le reconnaître !

  • avatar Neftisse
    10 / 20 Le 20 Juin 2016 à 11:10 Neftisse

    Dommage que le livre entier se focalise sur "un anglais qui essai de se taper des femmes françaises". Je m'attendais à quelque chose de plus drôle, tant pis.

  • avatar AllTimeReading
    8 / 20 Le 20 Janvier 2016 à 20:37 AllTimeReading

    Un livre qui m'a franchement déçu. On tombe très vite dans le vulgaire et les propos sont souvent trop virulents à mon goût. Quant au personnage de Paul, il est tout simplement exaspérant et est décrit comme un obsédé, rien de plus, rien de moins.