L'âge heureux
Sigrid Undset1989

Sur le point d'entrer dans l'âge adulte, Uni cherche, par tous les moyens, à préserver son indépendance, menacée de tous côtés.
Il y a la misère de sa famille et sa campagne natale qu'elle fuit pour une vie citadine étourdissante, entraînant sa petite soeur avec elle.
Il y a le théâtre où, croyant gagner un espace de liberté en jouant des rôles-titres, elle se retrouve plus que jamais à la merci de la critique et du regard des hommes.
Et il y a Kristian, son fiancé, aussi protecteur que peu à l'écoute, auquel elle s'arrime tout en le rejetant invariablement.
Retraçant le combat d'Uni pour se faire une place dans la société, ce texte écrit en 1925 fait ressentir tout le poids des conventions écrasant les femmes, qui intériorisent dans leur vie d'épouse une violence qu'elles perçoivent comme le sens du devoir.
Simonsen, courte histoire de Noël, vient compléter ce tableau de la Norvège des laissés-pour-compte.

Titre original : Den lykkelige alder (1989)