La voix des vaguesJackie Copleton2016

Synopsis

Lorsqu'un homme horriblement défiguré frappe à la porte d'Amaterasu Takahashi et qu'il prétend être son petit-fils disparu depuis des années, Amaterasu est bouleversée. Elle aimerait tellement le croire, mais comment savoir s'il dit la vérité ?

Ce qu'elle sait c'est que sa fille et son petit-fils sont forcément morts le 9 août 1945, le jour où les Américains ont bombardé Nagasaki ; elle sait aussi qu'elle a fouillé sa ville en ruine à la recherche des siens pendant des semaines. Avec l'arrivée de cet homme, Amaterasu doit se replonger dans un passé douloureux dominé par le chagrin, la perte et le remord.

Elle qui a quitté son pays natal, le Japon, pour les États-Unis se remémore ce qu'elle a voulu oublier : son pays, sa jeunesse et sa relation compliquée avec sa fille. L'apparition de l'étranger sort Amaterasu de sa mélancolie et ouvre une boîte de Pandore d'où s'échappent les souvenirs qu'elle a laissé derrière elle ...

Titre original : A Dictionary of Mutual Understanding (2015)

Moyenne

16.3

73 votes

BON

4 éditions pour ce livre

2019 Editions Pocket

384 pages

7 novembre 2019

ISBN : 9782266304788

2018 Editions Pocket

384 pages

1er mars 2018

ISBN : 9782266276801

2016 Editions Les Escales

432 pages

1er octobre 2016

ISBN : 236569165X

2016 Editions Les Escales

Traduit par Freddy Michalski

432 pages

Format : ePub

Qui a lu ce livre ?

102 membres ont lu ce livre

1 membre lit ce livre

133 membres veulent lire ce livre

139 membres possèdent ce livre

14 chroniques de blog

En vous inscrivant à Livraddict, vous pourrez partager vos chroniques de blog !

24 commentaires

  • Pour poster un message, il faut être inscrit sur Livraddict

  • avatar bookaddict02
    12 / 20 Le 02 Décembre 2024 à 17:01 bookaddict02

    Malgré ces faiblesses, La Voix des vagues reste une lecture intéressante, portée par une plume sensible et des thèmes universels. Si le livre ne parvient pas toujours à maintenir un équilibre parfait entre émotion et structure narrative, il offre néanmoins une réflexion touchante sur le poids du passé et les chemins vers la rédemption.

  • avatar autempsdeslivres
    19 / 20 Le 29 Juin 2023 à 19:07 autempsdeslivres

    En liant secrets de famille, amour interdit et la grande Histoire Jackie Copleton a écrit un roman magnifique sur les regrets, les remords de ceux qui restent après la disparition d’un être cher dans une catastrophe et la difficulté d’avancer et l’espoir et le courage des survivants.
    La mémoire des vagues m’a touché par sa douceur et par les émotions transmises par l’ensemble de ses personnages.

  • avatar Aldonza
    18 / 20 Le 10 Août 2022 à 15:01 Aldonza

    Quelle beauté ce livre ! Fresque familiale, on découvre certains faits historiques. C’est intense, rempli d’émotion. L’écriture est magnifique. De beaux messages sont laissés à la fin du roman. Coup de cœur pour moi.

  • avatar Autantenemporteleslivres
    16 / 20 Le 02 Avril 2022 à 09:47 Autantenemporteleslivres

    L'autrice, à la manière des écrivains asiatiques prend son temps pour nous raconter l'histoire d'Amaterasu, et nous plonger au cœur du Japon pendant la seconde guerre mondiale. Malgré le contexte tragique de la bombe tombée à Nagasaki, douceur et rédemption se dégagent de ce roman. On se laisse emporter par cette histoire de famille tout en découvrant la culture japonaise. Une belle lecture.

  • avatar Cherrywing
    16 / 20 Le 02 Avril 2022 à 08:34 Cherrywing

    C'est un livre intéressant et touchant, même si c'est le genre d'histoire que je préférerais lire en own-voice. L'autrice a une belle plume et arrive à ne pas tomber dans le mélo tire-larme. Les personnages sont complexes, imparfaits, et donne au roman un ton doux amer. Les passages décrivant l'immédiat après la bombe sont glaçants.